1
00:00:03,489 --> 00:00:05,691
هل يمكن أن يكون لدينا مدير
إلى الأمام من فضلك؟

2
00:00:05,758 --> 00:00:07,693
مدير إلى الأمام.

3
00:00:15,323 --> 00:00:19,426
[رنين الهاتف المحمول]

4
00:00:20,205 --> 00:00:22,472
هذا كاميرون.

5
00:00:22,540 --> 00:00:23,908
مرحبًا؟

6
00:00:23,975 --> 00:00:26,110
[صافرة سريعة]

7
00:00:32,567 --> 00:00:35,086
أنا أبحث عن الآيس كريم.

8
00:00:35,153 --> 00:00:36,492
اه، الآيس كريم.

9
00:00:36,530 --> 00:00:38,474
أم، نهاية الممر.

10
00:00:38,594 --> 00:00:39,976
حان الوقت للقتل.

11
00:00:41,429 --> 00:00:43,006
اعذرني؟

12
00:01:00,353 --> 00:01:02,655
يا. أنت حر
يوم السبت، هيكس؟

13
00:01:02,722 --> 00:01:04,623
تريد أن تأخذ التحول
بالنسبة لهيكتور؟

14
00:01:04,691 --> 00:01:06,091
نعم بالتأكيد.

15
00:01:06,159 --> 00:01:07,746
هل حان الوقت للقتل يا هيكس؟

16
00:01:07,866 --> 00:01:09,098
اسحب الزناد.

17
00:01:11,931 --> 00:01:13,866
[عويل صفارة الإنذار]

18
00:01:13,933 --> 00:01:15,200
اقتل.

19
00:01:15,268 --> 00:01:19,303
[أصوات متداخلة]
اسحب الزناد...

20
00:01:19,371 --> 00:01:20,538
- الوقت ل...
- اقتل.

21
00:01:20,605 --> 00:01:23,207
مهلا، حان الوقت.

22
00:01:23,275 --> 00:01:27,444
[تستمر الأصوات]

23
00:01:27,512 --> 00:01:28,813
نعم يا رجل، حقيقي
شيء الراستا، كما تعلمون.

24
00:01:29,201 --> 00:01:31,369
اسحب الزناد.

25
00:01:39,391 --> 00:01:40,491
[صوت المرأة الأكبر سنا]
حان الوقت للقتل.

26
00:01:40,559 --> 00:01:42,060
[صوت المدير]
اسحب الزناد.

27
00:01:42,127 --> 00:01:44,628
[صوت المرأة الأكبر سنا]
حان الوقت للقتل.

28
00:01:44,696 --> 00:01:46,263
[صوت الراستافارية]
اسحب الزناد.

29
00:01:46,331 --> 00:01:47,531
[صوت المدير]
هل حان الوقت للقتل يا هيكس؟

30
00:01:47,599 --> 00:01:48,496
[صوت المرأة الأكبر سنا]
حان الوقت للقتل.

31
00:01:48,616 --> 00:01:50,055
[ صدى صوت المدير ]
اسحب الزناد.

32
00:01:50,602 --> 00:01:51,635
[صوت المرأة الأكبر سنا]
حان الوقت للقتل.

33
00:01:51,703 --> 00:01:52,670
اسحب الزناد.

34
00:01:52,737 --> 00:01:54,905
[ينطلق بوق السيارة]

35
00:01:54,972 --> 00:01:58,909
[التصفير السريع المستمر]

36
00:02:37,348 --> 00:02:38,948
[وضع علامة]

37
00:02:45,756 --> 00:02:46,956
[صوت المدير]
اسحب الزناد.

38
00:02:47,023 --> 00:02:48,173
[طلق ناري، قعقعة غلاف القذيفة]

39
00:02:48,173 --> 00:02:52,173
♪ ألفا 1x01 ♪
طيار
تاريخ البث الأصلي هو 11 يوليو 2011

40
00:02:52,198 --> 00:02:56,198
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==

41
00:03:05,234 --> 00:03:06,600
إنه بالداخل.

44
00:03:17,120 --> 00:03:19,155
هل تأكل العشب مرة أخرى؟

45
00:03:19,222 --> 00:03:21,890
أوه، هذا بينيوورت الآسيوية.

46
00:03:21,957 --> 00:03:24,058
فهو يزيد من تدفق الدم
والأكسجين إلى الدماغ.

47
00:03:24,126 --> 00:03:25,158
انها فتحت العين تماما.

48
00:03:25,278 --> 00:03:26,694
تريد لدغة؟

49
00:03:26,762 --> 00:03:28,663
أنا لا آكل الشجيرات.
لك.

50
00:03:36,571 --> 00:03:39,274
حسنًا، يبدو هذا أمرًا لزجًا.

51
00:03:39,341 --> 00:03:40,675
لا تمزح.

52
00:03:40,742 --> 00:03:42,610
الناس يطرحون الأسئلة
التي الإجابات نادرة.

53
00:03:42,678 --> 00:03:44,478
حسنا، أنا أفهم،

54
00:03:44,546 --> 00:03:45,780
- لكن مجموعتي--
- لديه القدرة على الإنكار، روزين.

55
00:03:45,848 --> 00:03:47,615
إنه غير موجود من الناحية الفنية.

56
00:03:47,683 --> 00:03:50,618
لذلك أنت تفعل هذا بالنسبة لي
ولا تمثال نصفي الكرات بلدي.

57
00:03:50,686 --> 00:03:52,120
صريح للغاية، دون.

58
00:03:52,188 --> 00:03:54,688
[طنين الخلاط]

59
00:03:54,755 --> 00:03:57,024
ماذا بحق الجحيم
هل ترتدي؟

60
00:03:58,860 --> 00:03:59,827
[توقف الخلاط]

61
00:03:59,894 --> 00:04:02,462
أحاول السباحة
ميلين كل يوم.

62
00:04:02,530 --> 00:04:03,964
انظروا، هذا مهم.

63
00:04:04,032 --> 00:04:05,065
حياة الناس على المحك.

64
00:04:05,133 --> 00:04:06,834
أم...

65
00:04:06,901 --> 00:04:08,969
هذه ليست القهوة بالضبط.

66
00:04:09,037 --> 00:04:11,371
إنه نوع من الايورفيدا
حبة الشعير المحمصة.

67
00:04:11,439 --> 00:04:14,308
فنحن نرحب بك في ذلك،
لكن اه...

68
00:04:14,375 --> 00:04:15,675
على الفور، لي.

69
00:04:15,743 --> 00:04:17,644
واحصل على جرس باب جديد.

70
00:04:20,514 --> 00:04:23,783
[صفارة الإنذار تصيح]

71
00:04:23,851 --> 00:04:26,986
[موسيقى الروك]

72
00:04:38,565 --> 00:04:40,233
وقعي هنا يا سيدتي.

73
00:04:40,300 --> 00:04:43,535
أنت محظوظ لأنني لم آخذك
في القيادة المتهورة.

74
00:04:43,603 --> 00:04:46,438
وأنا حقا
نقدر ذلك.

75
00:04:46,506 --> 00:04:48,741
هل تستطيع أن تفعل لي معروفا و...

76
00:04:48,808 --> 00:04:51,110
خلع نظارتك؟

77
00:04:53,580 --> 00:04:57,615
خذ هذه التذكرة وأكلها.

78
00:05:03,589 --> 00:05:05,156
[صدى]
ها أنت ذا.

79
00:05:05,224 --> 00:05:06,591
والكربون أيضاً.

80
00:05:10,429 --> 00:05:14,632
هل أنت أعزب أم...

81
00:05:14,700 --> 00:05:17,936
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الضابط.

82
00:05:28,679 --> 00:05:30,047
لقد تحدثت إلى دونا.

83
00:05:30,115 --> 00:05:31,115
هل رأيت مفاتيحي؟

84
00:05:31,182 --> 00:05:32,816
اه، تحقق
الخزانة الأمامية.

85
00:05:32,884 --> 00:05:35,152
هي وجيري يريدان منا أن نفعل ذلك
تعال إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع.

86
00:05:35,220 --> 00:05:36,620
نعم، لكنهم كذلك
ليس هناك.

87
00:05:36,687 --> 00:05:38,188
يقولون أنهم كانوا يحاولون
للتواصل معك.

88
00:05:38,256 --> 00:05:39,456
أنا أعرف.

89
00:05:39,524 --> 00:05:41,325
أم، أنهم ليسوا هنا.

90
00:05:41,393 --> 00:05:43,560
سيكون الأمر كذلك
أكثر حرجا بعد جلسة الاستماع

91
00:05:43,628 --> 00:05:44,962
عندما تكون
العودة إلى العمل.

92
00:05:45,030 --> 00:05:47,164
أنا أعرف.
من فضلك، هل يمكنك التركيز معي؟

93
00:05:47,232 --> 00:05:48,332
- ساعدني في العثور على مفاتيحي.
- فيل. فيل؟

94
00:05:48,400 --> 00:05:50,567
قف. توقف فقط.

95
00:05:50,635 --> 00:05:52,169
اتصال العين.

96
00:05:52,237 --> 00:05:53,537
[نفس عميق]

97
00:05:53,604 --> 00:05:56,506
نفس عميق.

98
00:05:56,574 --> 00:05:58,708
هل راجعت
سترتك الأخرى؟

99
00:05:58,776 --> 00:06:00,477
لقد تحققت من سترتي.

100
00:06:00,545 --> 00:06:01,778
سترتك الأخرى.

101
00:06:04,315 --> 00:06:05,715
يمين.

102
00:06:09,386 --> 00:06:11,521
ماذا تعرف؟
ولهذا السبب تزوجتك.

103
00:06:11,589 --> 00:06:12,989
[يضحك]

104
00:06:13,057 --> 00:06:14,257
[آهات]

105
00:06:14,325 --> 00:06:16,292
أنت بخير؟

106
00:06:16,360 --> 00:06:18,929
أحبك.

107
00:06:18,996 --> 00:06:20,797
أشعر بالأسف
لك يا امرأة.

108
00:06:20,865 --> 00:06:22,532
[يضحك]

109
00:06:22,600 --> 00:06:24,534
مهلا مهلا.

110
00:06:24,602 --> 00:06:26,035
شكرًا لك.

111
00:06:26,103 --> 00:06:27,303
أحبك.

112
00:06:27,371 --> 00:06:28,904
أنت أيضاً.
قل مرحبا للدكتور روزين.

113
00:06:39,048 --> 00:06:40,583
[تنهدات]

114
00:06:46,790 --> 00:06:48,357
[الهمهمات]

115
00:06:58,267 --> 00:07:00,301
[الشخير]

116
00:07:00,369 --> 00:07:02,236
[صرير الإطارات]

117
00:07:17,520 --> 00:07:20,054
لديك مشكلة؟

118
00:07:23,058 --> 00:07:25,894
[الدردشة في الخلفية]

119
00:07:33,868 --> 00:07:35,569
- مهلا، سام.
- راشيل، أين والدتك؟

120
00:07:35,637 --> 00:07:37,571
وقالت انها سوف تكون أسفل في الثانية.

121
00:07:37,639 --> 00:07:39,507
سام، هل يمكنك تطويع هذا من أجلي؟
بوصة واحدة فقط، من فضلك؟

122
00:07:39,574 --> 00:07:40,574
أي أقصر،
إنها تنورة قصيرة.

123
00:07:40,642 --> 00:07:42,443
لا يزال يغطي
ركبتي يا بابا

124
00:07:42,511 --> 00:07:44,412
لا تبدأ.
ولا تنتظر، حسنًا؟

125
00:07:44,479 --> 00:07:45,712
سأعمل لوقت متأخر
مرة أخرى، حسنا؟

126
00:07:45,780 --> 00:07:46,780
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى.

127
00:07:46,848 --> 00:07:48,882
ما هو الجديد أيضًا؟

128
00:07:48,950 --> 00:07:49,917
لا تقلق.

129
00:07:49,984 --> 00:07:51,419
احرص.

130
00:07:51,486 --> 00:07:53,054
عمرها 24؟

131
00:07:53,121 --> 00:07:54,522
كسر قلب والدتها.

132
00:07:54,589 --> 00:07:58,392
أين ابنتك
في هذه المرحلة، ولدان؟

133
00:07:58,460 --> 00:07:59,726
ثلاثة أبناء.

134
00:08:02,396 --> 00:08:03,530
[مكتوم]
ثلاثة أبناء.

135
00:08:03,597 --> 00:08:04,664
[خدوش معدنية]

136
00:08:04,731 --> 00:08:06,632
[آلات ثقب الصخور بالإبرة]
[هسهسة البخار]

137
00:08:06,700 --> 00:08:08,234
أنا لا أعتقد حتى
إنها تبحث عن زوج.

138
00:08:08,302 --> 00:08:10,070
ليس أنها ستحصل على واحدة

139
00:08:10,137 --> 00:08:11,438
مع حالتها.

140
00:08:11,505 --> 00:08:13,906
[هسهسة البخار]

141
00:08:22,983 --> 00:08:24,584
[عودة الضوضاء إلى المستوى الطبيعي]

142
00:08:30,691 --> 00:08:32,092
هل أنت جاهز تقريبًا يا غاري؟

143
00:08:39,466 --> 00:08:41,934
غاري؟

144
00:08:42,002 --> 00:08:44,336
تريد الحبوب الخاصة بك ،
الآخر؟

145
00:08:44,404 --> 00:08:49,475
[أصوات متداخلة،
ثابت إلكتروني

146
00:08:52,646 --> 00:08:56,148
هنا، يعجبك هذا.

147
00:08:57,217 --> 00:08:59,351
مم-هم، مم-هم.

148
00:08:59,419 --> 00:09:02,387
أوميغا ثلاثة.

149
00:09:02,455 --> 00:09:04,155
أوميغا.

150
00:09:04,189 --> 00:09:05,490
أوقيتان سائلتان.

151
00:09:05,557 --> 00:09:07,291
ط ط ط.

152
00:09:08,293 --> 00:09:10,095
ط ط ط ...

153
00:09:12,564 --> 00:09:15,233
[الضوضاء الإلكترونية]

154
00:09:15,300 --> 00:09:17,368
[أصوات متداخلة]

155
00:09:17,436 --> 00:09:19,604
غاري،
توقف عن مشاهدة التلفاز...

156
00:09:19,672 --> 00:09:20,639
أو أيا كان.

157
00:09:20,706 --> 00:09:21,940
ها!

158
00:09:22,008 --> 00:09:24,142
لوطي. اختفت.

159
00:09:29,015 --> 00:09:30,649
إنهم هنا تقريبًا.

160
00:09:30,716 --> 00:09:32,117
[صوت بوق السيارة]

161
00:09:42,961 --> 00:09:44,195
- مهلا.
- صباح الخير.

162
00:09:44,263 --> 00:09:45,229
- مهلا، غاري.
- يا.

163
00:09:45,297 --> 00:09:46,631
مهلا، سترة باردة.

164
00:09:46,698 --> 00:09:48,199
- إنها جديدة.
- نعم.

165
00:09:48,267 --> 00:09:49,433
المسها.

166
00:09:49,501 --> 00:09:51,935
هذا جيد
بالنسبة له، ساندرا.

167
00:09:52,003 --> 00:09:54,338
التفاعل البشري
والنشاط العادي .

168
00:09:54,406 --> 00:09:56,140
كل شيء جيد.

169
00:09:56,208 --> 00:09:57,941
الآن أنت تحاول فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

170
00:09:58,009 --> 00:09:58,942
حسنا، يجب عليك
أشعر بتحسن.

171
00:09:59,010 --> 00:10:00,144
أنت تستحق ذلك.

172
00:10:00,212 --> 00:10:01,945
حسنا، على الأقل أستطيع
اذهب إلى الصالون الآن.

173
00:10:02,013 --> 00:10:03,514
حقا يكره هذا المكان.

174
00:10:03,582 --> 00:10:05,015
- أستطيع القيادة.
- لا، لا يستطيع.

175
00:10:05,083 --> 00:10:06,850
لا يستطيع القيادة.

176
00:10:06,918 --> 00:10:08,084
كما تعلمون، على ما أعتقد
شعرك يبدو جميلا

177
00:10:08,152 --> 00:10:09,486
فقط على ما هو عليه.

178
00:10:09,554 --> 00:10:11,120
شكرًا لك.

179
00:10:11,189 --> 00:10:12,389
اتمنى لك يوم جيد.

180
00:10:12,456 --> 00:10:13,390
- الوداع.
- الوداع.

181
00:10:13,457 --> 00:10:14,591
الوداع.

182
00:10:26,937 --> 00:10:28,338
شكرا، غاري.

183
00:10:37,915 --> 00:10:39,615
كان يجب أن تفعل
هذه القهوة أقوى.

184
00:10:39,683 --> 00:10:41,283
حسنًا، يمكنك تحقيق ذلك
نفسك في المرة القادمة.

185
00:10:41,351 --> 00:10:43,085
أنا أضع
غداءي في الثلاجة.

186
00:10:43,152 --> 00:10:44,286
- مرحبا غاري.
- تمام.

187
00:10:44,354 --> 00:10:45,588
صباح الخير.

188
00:10:45,655 --> 00:10:46,622
والدتي لا تريدني
لتناول الوجبات السريعة،

189
00:10:46,690 --> 00:10:48,757
لذلك لا بد لي من تناول الطعام
ما تجعلني.

190
00:10:48,825 --> 00:10:50,326
لقد حصلت عليه.

191
00:10:50,393 --> 00:10:51,560
وهذا هو السبب
اسمي عليه.

192
00:10:51,628 --> 00:10:52,994
لا تأكل ما هو
داخل حقيبتي.

193
00:10:53,062 --> 00:10:54,830
إذن ما تقوله هو
أستطيع أن آكل ساندويتش الخاص بك، أليس كذلك؟

194
00:10:54,897 --> 00:10:56,599
لا، لا!
ولهذا السبب اسمي عليه.

195
00:10:56,666 --> 00:10:58,234
لقد غيرت اسمي
لغاري أيضا.

196
00:10:58,301 --> 00:10:59,301
- فاتورة.
- أنا أمزح.

197
00:10:59,369 --> 00:11:00,436
إنها مزحة.

198
00:11:00,503 --> 00:11:02,003
غرفة الاجتماعات،
دقيقتين يا شباب

199
00:11:02,071 --> 00:11:03,105
أنت لست مضحكا.
أنت لا تحصل عليه.

200
00:11:03,172 --> 00:11:04,172
أنت لا تحصل عليه.

201
00:11:04,241 --> 00:11:05,274
انا لم احصل عليها؟

202
00:11:05,342 --> 00:11:07,175
إذا لم يضحك أحد
هذا ليس مضحكا.

203
00:11:09,245 --> 00:11:11,078
صباح الخير نينا بيل.

204
00:11:11,146 --> 00:11:12,413
صباح الخير يا سيدي.

205
00:11:12,481 --> 00:11:14,181
اه، اعتذاري ل، اه،

206
00:11:14,250 --> 00:11:16,284
ابتداء من الصباح
فجأةً،

207
00:11:16,352 --> 00:11:18,753
لكن اه
لدينا مسألة عاجلة.

208
00:11:18,820 --> 00:11:20,888
راشيل، هنا، من فضلك.

209
00:11:20,956 --> 00:11:24,925
الآن، ما نحن عليه
الذهاب لرؤية هو، اه،

210
00:11:24,993 --> 00:11:29,664
لقطات أمنية من الكاميرا
في غرفة الاستجواب الثالثة

211
00:11:29,732 --> 00:11:30,965
في مقر الشرطة
في مانهاتن.

212
00:11:31,032 --> 00:11:32,066
هل أنت مستعد؟

213
00:11:32,134 --> 00:11:33,561
اه نعم.

214
00:11:34,536 --> 00:11:35,970
هذه المعلومات
لقد اكتسبت،

215
00:11:36,037 --> 00:11:38,706
التشفيرات
كانت تعتبر غير قابلة للكسر.

216
00:11:38,774 --> 00:11:41,708
ربما جاء لي للتو،
مثل نوتات الأغنية.

217
00:11:41,776 --> 00:11:43,277
الآن، شاهد هذا.

218
00:11:43,344 --> 00:11:45,445
هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

219
00:11:45,513 --> 00:11:46,880
هذا مضحك جدا.

220
00:11:46,947 --> 00:11:49,048
اه، سيد كيلر،
اخبرنا المزيد...

221
00:11:49,116 --> 00:11:50,484
أوه، أنا آسف.

222
00:11:50,551 --> 00:11:52,919
أوه، لحظة واحدة.

223
00:11:52,987 --> 00:11:54,554
يجب أن يكون هذا، اه...

224
00:11:54,622 --> 00:11:55,889
إنه ليس الكمبيوتر المحمول.

225
00:11:55,956 --> 00:11:57,824
إذا قمت بإصلاحه،
أستطيع أن أقود السيارة.

226
00:11:57,892 --> 00:11:59,426
اه، سنرى.

227
00:11:59,494 --> 00:12:00,761
[التعليقات المتداخلة]

228
00:12:00,828 --> 00:12:02,663
أتعرف ماذا يا دكتور روزن،

229
00:12:02,730 --> 00:12:04,964
ماذا عنك فقط
تشرح لنا بعد ذلك؟

230
00:12:05,032 --> 00:12:07,233
بالطبع. أم...

231
00:12:07,302 --> 00:12:10,671
جلبت شرطة نيويورك مشتبهًا به

232
00:12:10,738 --> 00:12:12,571
متورط في الابتزاز

233
00:12:12,639 --> 00:12:16,342
الابتزاز، وبعض الأنشطة
اه، لفت الانتباه

234
00:12:16,410 --> 00:12:19,011
من راعينا الكريم،
دون ويلسون.

235
00:12:19,078 --> 00:12:22,748
إنه يأتي إلي فقط،
مثل نوتات الأغنية.

236
00:12:22,816 --> 00:12:24,317
هذا مضحك.

237
00:12:24,384 --> 00:12:26,385
السيد كيلر،
هل يمكنك، اه،

238
00:12:26,453 --> 00:12:28,746
أخبرنا المزيد عن الطريقة
تصفين؟

239
00:12:28,747 --> 00:12:30,510
لقد أخبرتك بما فيه الكفاية بالفعل.

240
00:12:30,524 --> 00:12:32,391
[ضرب]

241
00:12:35,529 --> 00:12:38,431
السجين
قُتل على الفور.

242
00:12:38,498 --> 00:12:40,366
أنا لا أرى بندقية.

243
00:12:40,434 --> 00:12:42,467
أوه، لقد أصلحت الأمر،
رائع.

244
00:12:42,535 --> 00:12:44,302
لقد كان منفذ عرض VGA.

245
00:12:44,370 --> 00:12:45,970
اه، شكرا لك، غاري.

246
00:12:46,038 --> 00:12:47,839
هكذا ويلسون
كان في الغرفة، أليس كذلك؟

247
00:12:47,906 --> 00:12:48,840
ما هو رأيه؟

248
00:12:48,907 --> 00:12:50,575
لقد تعثر.

249
00:12:50,643 --> 00:12:52,210
اه الغرفة كانت مغلقة

250
00:12:52,277 --> 00:12:55,213
باب واحد
ولا نوافذ

251
00:12:55,280 --> 00:12:57,281
ولم يتم العثور على مسدس.

252
00:12:57,350 --> 00:12:59,384
لذلك ربما شخص ما
التلاعب باللقطات.

253
00:12:59,452 --> 00:13:00,985
لا، كل العبث
تم استبعاده.

254
00:13:01,053 --> 00:13:02,220
لا، هذا...

255
00:13:02,287 --> 00:13:05,690
هذا كلاسيكي
سر الغرفة المقفلة.

256
00:13:05,758 --> 00:13:06,891
أكره تلك.

257
00:13:06,959 --> 00:13:08,660
لذلك نحن بحاجة إلى عيون حقيقية
على الساحة، أليس كذلك؟

258
00:13:08,728 --> 00:13:11,062
- لذلك من الناحية المثالية وحدة CSI أو...
- عيون حقيقية.

259
00:13:11,129 --> 00:13:13,997
فريق الطب الشرعي
من كوانتيكو.

260
00:13:14,065 --> 00:13:16,967
حسنا، ويلسون
يريد أن يتم ذلك بهدوء، لذلك...

261
00:13:17,034 --> 00:13:18,201
لذلك نحن وحدنا مرة أخرى.

262
00:13:18,269 --> 00:13:19,503
نعم.

263
00:13:19,571 --> 00:13:21,772
اه، وأنا أقدر
صبرك يا بيل.

264
00:13:21,840 --> 00:13:23,374
أنا على ذلك.

265
00:13:23,441 --> 00:13:25,308
لقد أصلحت التلفاز
دكتور روزن.

266
00:13:25,377 --> 00:13:27,010
أصلحت التلفاز.

267
00:13:27,078 --> 00:13:28,311
أنا السائق.

268
00:13:28,380 --> 00:13:29,946
بالتأكيد لا.

269
00:13:32,183 --> 00:13:35,118
[الدردشة في الخلفية]

270
00:13:41,526 --> 00:13:44,427
تبادل لاطلاق النار. هل أي شخص
هل لديك أي تغيير للعداد؟

271
00:13:44,495 --> 00:13:46,161
- يتغير؟
- نينا؟

272
00:13:46,229 --> 00:13:47,997
نعم، أنا لا أحمل التغيير،

273
00:13:48,064 --> 00:13:49,766
ولكن أي واحد منكم
هل لديك بطاقة ائتمانية؟

274
00:13:49,833 --> 00:13:52,268
نعم.
يأخذون بطاقات الائتمان.

275
00:13:52,335 --> 00:13:54,069
يا شباب، هنا،
خذ بعض التغيير.

276
00:13:54,137 --> 00:13:55,204
سأرى
ماذا يحدث.

277
00:13:55,272 --> 00:13:59,008
نينا، هل يمكنك الحصول على
داخل الغرفة؟

278
00:13:59,075 --> 00:14:01,076
سؤال غبي.

279
00:14:01,144 --> 00:14:02,211
أنا لا أعتقد حتى

280
00:14:02,279 --> 00:14:03,212
كنت أعرف
كيفية المشي في تلك.

281
00:14:03,280 --> 00:14:04,380
حصلت على خزانة
مليئة بهذه.

282
00:14:04,448 --> 00:14:05,715
- سأوصلك.
- ربطني.

283
00:14:05,783 --> 00:14:07,517
تريد
بعض الأحذية ذات الكعب العالي، غاري؟

284
00:14:07,584 --> 00:14:09,051
نعم، ربط لي.

285
00:14:09,119 --> 00:14:10,453
هل تمانع
إذا ألقينا نظرة خاطفة سريعة؟

286
00:14:10,521 --> 00:14:12,555
مع مين بالضبط؟

287
00:14:12,589 --> 00:14:14,056
لا نستطيع--
لا نستطيع أن نقول لك،

288
00:14:14,090 --> 00:14:16,625
ولكن يمكننا أن نفعل الأشياء التي نحن
ليس من المفترض أن نتحدث عن...

289
00:14:16,692 --> 00:14:18,093
- غاري.
- لهذا السبب يمكننا حل هذه المشكلة.

290
00:14:18,161 --> 00:14:19,962
وهذا أيضًا سبب حاجتك
لكي يتوقفوا عن إزعاجنا--

291
00:14:20,030 --> 00:14:21,096
غاري، هذا يكفي.

292
00:14:21,164 --> 00:14:22,597
يجب أن تدعنا نفعل
ما يتعين علينا القيام به.

293
00:14:22,665 --> 00:14:24,499
- هذا يكفي.
- صه!

294
00:14:24,567 --> 00:14:25,867
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

295
00:14:25,936 --> 00:14:27,136
اعذرني؟

296
00:14:27,203 --> 00:14:31,140
المشكلة هي
كل الماء الذي شربته.

297
00:14:31,207 --> 00:14:33,642
عليك أن تذهب بشكل سيء للغاية،

298
00:14:33,709 --> 00:14:36,011
يجب أن يكون من الصعب
لكي تقف هناك.

299
00:14:37,513 --> 00:14:39,714
[صدى]
عليك حقا أن تذهب.

300
00:14:39,782 --> 00:14:40,816
أنا حقا يجب أن أذهب.

301
00:14:40,883 --> 00:14:43,718
خذ وقتك.

302
00:14:45,388 --> 00:14:47,388
لقد فعلت ذلك لها، أليس كذلك؟

303
00:14:47,456 --> 00:14:50,925
يقول الدكتور روزن أننا لسنا كذلك
من المفترض أن نستخدم مهاراتنا...

304
00:14:50,993 --> 00:14:52,827
- مهلا، غاري، اهدأ.
- إلا إذا كانت حالة طارئة.

305
00:14:52,894 --> 00:14:54,228
برد.

306
00:14:54,296 --> 00:14:56,764
لدينا خمس دقائق،
قمم.

307
00:14:56,832 --> 00:14:59,434
أنا فقط أقول لك
ما قاله الدكتور روزن.

308
00:14:59,501 --> 00:15:04,305
غاري، من فضلك...
فقط ابحث عن القرائن.

309
00:15:04,373 --> 00:15:09,477
[يتحدث غاري، مكتوما]

310
00:15:12,314 --> 00:15:14,148
مهلا، ماذا لديك؟

311
00:15:14,216 --> 00:15:16,517
هي لا تستطيع سماعك.
إنها تقوم بعمل بصري.

312
00:15:16,585 --> 00:15:18,751
[بهدوء] حسنًا،
لذلك حصلت على تفاصيل عن سبيكة.

313
00:15:18,819 --> 00:15:20,687
هي لا تستطيع سماعك.
لا تحتاج إلى الهمس.

314
00:15:20,754 --> 00:15:22,322
يمين.

315
00:15:22,390 --> 00:15:24,524
إنه عيار 0.30

316
00:15:24,592 --> 00:15:27,060
ذلك من البندقية.

317
00:15:29,197 --> 00:15:31,164
كيف يتسلل شخص ما
بندقية في غرفة مثل هذه؟

318
00:15:31,232 --> 00:15:33,633
هذا سؤال جيد.

319
00:15:39,740 --> 00:15:42,675
هل يعرف أحد
أين يذهب هذا تنفيس؟

320
00:15:47,482 --> 00:15:50,616
حسنا، هذا مثير للغاية.

321
00:15:50,683 --> 00:15:54,320
لا استطيع الانتظار لسماع ما
عليك أن تقول لي، هم؟

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,989
أم، مطلق النار كان هنا،
دكتور روزن،

323
00:15:57,057 --> 00:15:59,825
تواجه الشرق نحو
مقر الشرطة.

324
00:15:59,893 --> 00:16:02,261
تعال هنا، سأريكم، هنا.

325
00:16:02,329 --> 00:16:03,462
غاري، هنا.

326
00:16:03,530 --> 00:16:05,664
مطلق النار,
لقد اصطف تسديدته ،

327
00:16:05,732 --> 00:16:08,600
تهدف إلى تنفيس على الغرب
وجه المبنى.

328
00:16:10,970 --> 00:16:12,171
هذا بالضبط ما قلته.

329
00:16:12,239 --> 00:16:13,672
يمكنها قراءة <i>نيويورك تايمز</i>

330
00:16:13,740 --> 00:16:16,342
من عشرة كتل بعيدا.
دعها تتدحرج.

331
00:16:16,410 --> 00:16:17,743
أطلق رصاصة واحدة.

332
00:16:17,810 --> 00:16:19,145
[طلقة نارية]
دخلت الرصاصة المبنى

333
00:16:19,212 --> 00:16:21,312
بزاوية 30 درجة.

334
00:16:21,380 --> 00:16:23,649
سافر من خلال عمود الهواء

335
00:16:23,716 --> 00:16:25,651
ثم اصطدمت
مع فتحة تهوية داخلية

336
00:16:25,718 --> 00:16:27,118
في غرفة الاستجواب

337
00:16:27,186 --> 00:16:28,987
وارتد
الحق في الضحية.

338
00:16:29,055 --> 00:16:30,822
أوه، أنا آسف،
لقد نسيت الجزء عنه

339
00:16:30,890 --> 00:16:33,058
الطائر
التي أطلقت الريح في نيوجيرسي.

340
00:16:33,125 --> 00:16:35,093
اعتقدت أن ذلك كان مضحكا.

341
00:16:35,161 --> 00:16:37,563
- هذا مضحك، ضرطة الطيور.
- شخص ما لديه روح الدعابة.

342
00:16:37,630 --> 00:16:38,664
حسنا، أنا أحب ذلك.

343
00:16:38,731 --> 00:16:40,065
ولكن هل هناك أي دليل

344
00:16:40,132 --> 00:16:43,168
لتأكيد
هذه الفرضية الأنيقة؟

345
00:16:43,235 --> 00:16:45,704
اه، ماذا عن هذا من أجل الأدلة؟

346
00:16:47,040 --> 00:16:51,776
مهلا، مهما كان ذلك،
اتركه وشأنه.

347
00:16:51,843 --> 00:16:54,244
سأكون ملعونا.

348
00:16:54,312 --> 00:16:59,016
إنه عيار 0.30

349
00:17:00,052 --> 00:17:01,586
عمل جيد.

350
00:17:02,688 --> 00:17:05,289
[النقر على عدسة الكاميرا]

351
00:17:11,727 --> 00:17:14,352
المصطلح السريري
لأنه فرط الحركة.

352
00:17:14,476 --> 00:17:17,903
إنها حالة نادرة، مثل
شخص لديه درجة الكمال.

353
00:17:17,904 --> 00:17:20,681
توازن استثنائي،
هدف مثالي,

354
00:17:20,801 --> 00:17:23,784
والتزامن المثالي
بين الفكر والعمل.

355
00:17:23,852 --> 00:17:25,594
مثل بيتن مانينغ بمسدس؟

356
00:17:25,714 --> 00:17:29,230
نعم. فرط الحركة
غالبا ما تظهر مثيرة للإعجاب

357
00:17:29,350 --> 00:17:31,892
لكن متفرقة
القدرة على ممارسة الرياضة.

358
00:17:31,960 --> 00:17:33,787
وليس فقط البنادق
أو الصيد...

359
00:17:33,907 --> 00:17:35,633
تنس الطاولة، التزلج على الجليد؟

360
00:17:35,753 --> 00:17:37,562
البولينج والرماية,

361
00:17:37,812 --> 00:17:38,765
بينج بونج.

362
00:17:38,885 --> 00:17:41,013
أوه! بينج بونج
هو تنس الطاولة.

363
00:17:41,081 --> 00:17:43,883
راشيل، أم، هل حصلت
نظرة خاطفة على غلاف الرصاصة؟

364
00:17:43,951 --> 00:17:45,217
الكرة اللينة، الكرة الطائرة،

365
00:17:45,285 --> 00:17:47,352
- كرة القدم.
- اه...

366
00:17:47,419 --> 00:17:50,522
لم تكن هناك طباعة،

367
00:17:50,590 --> 00:17:52,824
لكنني سألقي نظرة فاحصة.

368
00:17:52,892 --> 00:17:55,059
كرة القدم، الجولف البريطاني،
لعبة غولف مصغرة.

369
00:17:55,127 --> 00:17:57,228
- هل يتوقف أبدا؟
- مهلا، أنت اصمت.

370
00:17:57,296 --> 00:17:58,864
غاري،
ماذا تحدثنا عنه؟

371
00:17:58,931 --> 00:17:59,865
لقد بدأ ذلك.

372
00:17:59,932 --> 00:18:01,265
وكيف ننهيها؟

373
00:18:01,300 --> 00:18:04,469
أتوقف.

374
00:18:04,537 --> 00:18:07,305
إذن، في الأساس،
نحن نبحث عن رياضي؟

375
00:18:07,373 --> 00:18:10,408
نعم. وعلى نحو متصل، شخص ما
الذي قد يكون لديه ميل

376
00:18:10,476 --> 00:18:14,178
إلى الإفراط في التحفيز،
اه، العلاج الذاتي.

377
00:18:14,246 --> 00:18:15,179
انضم إلى النادي.

378
00:18:15,247 --> 00:18:16,280
الإدمان المحتمل

379
00:18:16,348 --> 00:18:17,982
حتى السجل الجنائي.

380
00:18:18,049 --> 00:18:21,118
لذلك حصلنا على رياضي،
مدمن مخدرات، قناص،

381
00:18:21,185 --> 00:18:23,253
مما يعني بعض
نوع من التدريب العسكري.

382
00:18:23,321 --> 00:18:25,222
البدء في النظر
مثل ملف تعريف إجرامي حقيقي،

383
00:18:25,289 --> 00:18:26,524
وهو ما يعني

384
00:18:26,591 --> 00:18:29,927
هذا هو الحال تقريبا
تحقيق مهني.

385
00:18:29,995 --> 00:18:31,094
أيا كان، بيل.

386
00:18:31,162 --> 00:18:32,262
[يضحك]

387
00:18:32,330 --> 00:18:34,064
- سأذهب--
- أيا كان، بيل.

388
00:18:34,132 --> 00:18:35,733
أيا كان، بيل.

389
00:18:35,800 --> 00:18:36,901
تمام.

390
00:18:36,968 --> 00:18:39,136
- شكرًا لك.
- تمام.

391
00:18:39,203 --> 00:18:40,538
غاري؟

392
00:18:42,273 --> 00:18:44,975
لدي موقف سيء.

393
00:18:49,346 --> 00:18:52,515
ديفيد باوي <i>جان جيني</i>
اللعب

394
00:18:52,583 --> 00:18:56,953
♪ ♪

395
00:18:57,021 --> 00:19:00,523
♪ جان الجني الصغير
تسلل إلى المدينة ♪

396
00:19:00,591 --> 00:19:02,058
♪ مدمن على الليزر ♪

397
00:19:02,125 --> 00:19:03,760
♪ وسترات مائلة إلى الخلف ♪

398
00:19:03,827 --> 00:19:05,662
♪ وأكلت كل شفراتك ♪

399
00:19:05,729 --> 00:19:07,530
♪ أثناء سحب النوادل ♪

400
00:19:07,598 --> 00:19:09,331
♪ أتحدث عن مونرو ♪

401
00:19:09,399 --> 00:19:11,200
♪ والمشي على بياض الثلج ♪

402
00:19:11,268 --> 00:19:13,069
♪ رحلة نيويورك ♪

403
00:19:13,136 --> 00:19:15,204
♪ وكل شيء طعمه جميل ♪

404
00:19:15,272 --> 00:19:19,007
♪ الخضرة الصغيرة المسكينة ♪

405
00:19:19,075 --> 00:19:22,711
♪ هوو هوو ♪

406
00:19:22,779 --> 00:19:23,779
♪ العودة إلى المنزل ♪

407
00:19:23,846 --> 00:19:25,447
مهلا، كيف حالك؟

408
00:19:25,514 --> 00:19:27,348
لم أتحدث معك
في وقت طويل.

409
00:19:27,416 --> 00:19:33,555
[قناة تغيير ثابت،
أصوات متداخلة]

410
00:19:33,623 --> 00:19:35,757
♪ يصرخ ويصيح ♪

411
00:19:35,825 --> 00:19:37,626
♪ نعم، جان جيني ♪

412
00:19:37,694 --> 00:19:40,596
♪ أطلق العنان لنفسك ♪

413
00:19:40,663 --> 00:19:42,263
♪ ♪

414
00:19:48,604 --> 00:19:50,204
[الدردشة في الخلفية]

415
00:19:50,271 --> 00:19:51,772
♪ يجلس كرجل ♪

416
00:19:51,840 --> 00:19:53,874
♪ لكنه يبتسم
مثل الزواحف ♪

417
00:19:53,942 --> 00:19:55,710
♪ يقول أنه خبير تجميل ♪

418
00:19:55,777 --> 00:19:57,812
♪ ويبيع لك التغذية ♪

419
00:20:01,783 --> 00:20:03,684
اجعل هذا سريعًا.

420
00:20:03,752 --> 00:20:05,987
أوه، انظر إلى هذا.

421
00:20:06,054 --> 00:20:08,656
استيراد ياباني,
<i>أبناء الثورة.</i>

422
00:20:08,724 --> 00:20:09,957
من الصعب تصديق مارك بولان

423
00:20:10,025 --> 00:20:11,692
بدأ حياته المهنية
في فرقة سكيفل.

424
00:20:11,760 --> 00:20:14,361
ماذا تريد؟

425
00:20:14,429 --> 00:20:17,031
أريد أن أعرف
ما الذي أوصلتنا إليه.

426
00:20:17,099 --> 00:20:18,866
أنت تعرف ما تحتاج إلى معرفته.

427
00:20:18,934 --> 00:20:20,300
لا، أخشى أنني لا أفعل ذلك،

428
00:20:20,368 --> 00:20:22,136
وأنا لن أمضي قدما
حتى أفعل.

429
00:20:22,203 --> 00:20:23,337
تقفز عندما--
[رنين الهاتف الخليوي]

430
00:20:27,375 --> 00:20:28,975
معادية جدا.

431
00:20:29,043 --> 00:20:31,245
لم تكن ترضعين طفلك رضاعة طبيعية،
نحن أنت؟

432
00:20:31,312 --> 00:20:34,414
نعم، نعم، نعم.
كل ما تقوله.

433
00:20:34,482 --> 00:20:36,383
تعتقد أنني سأضع
هؤلاء الناس في خطر

434
00:20:36,451 --> 00:20:38,185
على كلمتك وحدها، دون؟

435
00:20:38,253 --> 00:20:40,521
فكر مرة أخرى.

436
00:20:40,588 --> 00:20:43,023
لذلك بعض الإجابات، من فضلك.

437
00:20:43,090 --> 00:20:46,092
تمام. العلم الأحمر.

438
00:20:47,862 --> 00:20:50,164
مجموعة ألفا؟
المتطرفون؟

439
00:20:50,231 --> 00:20:51,231
أنت تسميهم متطرفين.

440
00:20:51,299 --> 00:20:52,731
أسميهم مجرمين
الإرهابيين.

441
00:20:52,799 --> 00:20:54,066
لكنني اعتقدت
لقد أغلقناهم.

442
00:20:54,134 --> 00:20:55,228
نعم، لقد فعلنا ذلك،
ولكنهم عادوا

443
00:20:55,348 --> 00:20:56,919
والآن هم في التوسع
من شبكة ألفا

444
00:20:57,039 --> 00:20:58,538
في الاتجار بالبشر،
مخدرات...

445
00:20:58,605 --> 00:20:59,476
والقتل.

446
00:20:59,596 --> 00:21:00,461
لقد رأيت الشريط.

447
00:21:00,581 --> 00:21:03,242
وضع العلم الأحمر رصاصة
في شاهدنا الوحيد.

448
00:21:03,310 --> 00:21:05,545
الآن أنت تعرف ما أعرفه.

449
00:21:05,612 --> 00:21:06,646
هل يمكنني اه...

450
00:21:06,713 --> 00:21:07,746
اه، شرف الكشافة؟

451
00:21:07,814 --> 00:21:10,115
على قبر والدتي.

452
00:21:11,885 --> 00:21:14,320
كم من الوقت كان
العودة إلى النشاط؟

453
00:21:14,388 --> 00:21:16,322
بيرسكي؟
بضعة أسابيع، على ما أعتقد.

454
00:21:16,390 --> 00:21:18,424
حسنًا، إنه يبدو جيدًا بالنسبة لي.

455
00:21:18,492 --> 00:21:22,061
سمعت عمليتين جراحيتين.

456
00:21:22,128 --> 00:21:23,562
هل تمانع

457
00:21:23,629 --> 00:21:24,696
هل يهمني ماذا؟

458
00:21:24,763 --> 00:21:26,097
حسنًا، من الناحية الفنية،

459
00:21:26,165 --> 00:21:28,200
ليس من المفترض أن أشاركه
خارج القسم.

460
00:21:28,267 --> 00:21:29,467
هذه عملية مشتركة.

461
00:21:29,535 --> 00:21:31,903
لا يزال لدي شارتي،
أليس كذلك؟

462
00:21:31,970 --> 00:21:33,171
ليس إذا كان الأمر متروكًا لبيرسكي.

463
00:21:33,239 --> 00:21:34,673
نعم، حسنا، ننسى له.

464
00:21:34,740 --> 00:21:36,040
كم من هذه الأشياء اللعينة
هل سحبت؟

465
00:21:36,108 --> 00:21:38,443
أردت الأطباء البيطريين الذين يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة
وقائمة الأسبقية.

466
00:21:38,511 --> 00:21:40,612
إنها ليست قائمة قصيرة.

467
00:21:44,450 --> 00:21:45,783
ماذا تفعل يا بيل؟

468
00:21:45,851 --> 00:21:48,220
اسبوع واحد تدخلين

469
00:21:48,287 --> 00:21:51,122
تسأل عن ملف على مائة-
سيد الشطرنج الروسي البالغ من العمر عامًا.

470
00:21:51,190 --> 00:21:53,358
الآن أصبح القناصة العسكريون
مع تاريخ من المكسرات.

471
00:21:53,426 --> 00:21:54,559
ما هذا؟

472
00:21:54,627 --> 00:21:57,862
أنا أتدرب
من أجل <i>الخطر!</i>

473
00:21:59,331 --> 00:22:02,133
[النقر على عدسة الكاميرا]

474
00:22:10,475 --> 00:22:12,343
هل هناك حظ مع تلك الملفات؟

475
00:22:12,410 --> 00:22:14,545
أوه نعم.
شكرًا لك.

476
00:22:14,613 --> 00:22:17,348
لا تنسى
الذي ربطك.

477
00:22:18,917 --> 00:22:21,518
ط ط ط.
هذا يبدو لذيذا

478
00:22:21,586 --> 00:22:23,054
ط ط!

479
00:22:23,122 --> 00:22:24,421
هذا جيد حقا.

480
00:22:24,489 --> 00:22:26,456
شكرًا لك.

481
00:22:26,523 --> 00:22:27,557
حسنا...

482
00:22:27,625 --> 00:22:30,994
راشيل، أين نحن؟
أي شيء حتى الآن؟

483
00:22:31,062 --> 00:22:33,263
أم، حسنا،

484
00:22:33,330 --> 00:22:34,631
لم نفعل ذلك في الواقع
الحصول على بصمة

485
00:22:34,698 --> 00:22:35,966
من غلاف الرصاصة،

486
00:22:36,033 --> 00:22:39,435
لكنني تمكنت من السحب
بعض المخلفات البيولوجية.

487
00:22:39,503 --> 00:22:42,773
أم، آثار، اه، قشر الحمضيات،

488
00:22:42,840 --> 00:22:47,477
النيكوتين والأدوية...

489
00:22:47,544 --> 00:22:48,645
أم...

490
00:22:48,712 --> 00:22:50,413
هل هناك شيء
هل يزعجك يا راشيل؟

491
00:22:50,481 --> 00:22:52,082
لا شئ.
لا شيء حقا.

492
00:22:52,150 --> 00:22:53,116
لا؟ أوه.

493
00:22:53,184 --> 00:22:56,286
حسنًا، اسمح لي، حسنًا؟

494
00:22:56,353 --> 00:22:57,820
لو سمحت.

495
00:22:57,888 --> 00:23:00,222
إنه بيل.

496
00:23:00,290 --> 00:23:01,556
إنه - إنه فوضوي،

497
00:23:01,624 --> 00:23:03,225
وهو وقح،
وهو فقط--

498
00:23:03,293 --> 00:23:05,194
يأخذ الأشياء
دون أن يسأل و--

499
00:23:05,262 --> 00:23:07,596
نعم، أنا--
لا، أنا أفهم.

500
00:23:07,664 --> 00:23:09,431
بيل لديه
بعض القضايا الحدودية.

501
00:23:09,499 --> 00:23:12,101
- بعض؟
- حسنا، نحن نعمل عليها.

502
00:23:12,169 --> 00:23:13,769
كما تعلمون، أفضل شيء
بالنسبة له هو اه...

503
00:23:13,837 --> 00:23:16,338
ولك أن تواجهه

504
00:23:16,406 --> 00:23:18,140
وأخبره بما تشعر به،

505
00:23:18,208 --> 00:23:19,441
ما تحتاجه، و...

506
00:23:19,509 --> 00:23:21,911
لا، أنا--فقط أنا--أنا...

507
00:23:21,978 --> 00:23:23,545
لا أستطيع. أنا آسف.

508
00:23:23,613 --> 00:23:25,214
- نعم يمكنك ذلك.
- لا.

509
00:23:25,282 --> 00:23:26,682
لقد فعلت للتو
معي.

510
00:23:26,749 --> 00:23:30,185
لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
هل كان كذلك؟

511
00:23:30,219 --> 00:23:32,586
نعم، لقد كان--كان--

512
00:23:32,654 --> 00:23:34,622
- لم يكن الأمر صعبا للغاية.
- جيد، لذلك سوف تخبره.

513
00:23:34,690 --> 00:23:35,924
الآن، كنت تقول،

514
00:23:35,991 --> 00:23:37,525
اه، بقايا، قشر الحمضيات
والنيكوتين.

515
00:23:37,592 --> 00:23:38,726
أوه نعم.

516
00:23:38,794 --> 00:23:41,296
تم العثور على إنزيم فقط
في القوقازيين

517
00:23:41,363 --> 00:23:42,697
من أصل أوروبي شمالي.

518
00:23:42,764 --> 00:23:45,033
لذا فإن قاتلنا هو، ماذا،

519
00:23:45,100 --> 00:23:47,501
آكل البرتقال المتوتر
من النرويج؟

520
00:23:50,739 --> 00:23:52,573
اه، على أي حال،

521
00:23:52,641 --> 00:23:54,909
مما أدى إلى غربلة بحثنا
من 10000

522
00:23:54,977 --> 00:23:56,544
لأقل من 300 مشتبه به

523
00:23:56,611 --> 00:23:59,412
والتي قمت بعد ذلك بالإشارة إليها
مع قائمة هاركين من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

524
00:23:59,480 --> 00:24:01,548
وهذا تركنا
مع 40 رماة محتملين.

525
00:24:01,615 --> 00:24:04,017
غاري يتحقق من أسمائهم
للمباراة.

526
00:24:04,085 --> 00:24:05,518
هذا...
هذا عمل عظيم.

527
00:24:05,586 --> 00:24:06,820
شكرًا لك.

528
00:24:06,888 --> 00:24:08,521
هذا سيجعل مهمتنا
أسهل بكثير.

529
00:24:08,589 --> 00:24:10,257
يا رفاق بحاجة لرؤية هذا.

530
00:24:10,325 --> 00:24:11,825
واحد آخر يا بني!

531
00:24:11,893 --> 00:24:13,393
[الجمهور يصفق ويهتف]

532
00:24:13,461 --> 00:24:16,363
دعنا نذهب.
ضربتين أخريين!

533
00:24:16,430 --> 00:24:18,765
اضربه!

534
00:24:18,833 --> 00:24:23,370
نعم! ووو!
هذا ضربتين!

535
00:24:28,176 --> 00:24:29,176
أوه لا.

536
00:24:29,244 --> 00:24:31,244
هيا، هيا، هيا!

537
00:24:31,311 --> 00:24:32,845
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!

538
00:24:32,913 --> 00:24:34,813
[هتافات وتصفيق حار]

539
00:24:34,882 --> 00:24:37,083
[ترجيع الفيديو]

540
00:24:37,150 --> 00:24:38,450
هيا، هيا، هيا!

541
00:24:38,518 --> 00:24:40,619
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه!

542
00:24:40,687 --> 00:24:42,621
[هتافات وتصفيق حار]

543
00:24:47,127 --> 00:24:50,629
نعم، هذا هو.
هذا هيكس، رقم سبعة.

544
00:24:50,697 --> 00:24:52,231
أنت متأكد
حصلنا على الرجل المناسب؟

545
00:24:52,299 --> 00:24:53,699
هل هذا هو؟

546
00:24:53,767 --> 00:24:55,935
قطعاً.

547
00:24:56,003 --> 00:24:58,137
كاميرون هيكس.

548
00:24:58,205 --> 00:25:00,806
إنه الهداف الأعلى تقييمًا
في تاريخ السلك.

549
00:25:00,874 --> 00:25:02,874
لم تطلق رصاصة واحدة في القتال قط

550
00:25:02,942 --> 00:25:04,442
ولكن اختباره
خارج المخططات.

551
00:25:04,510 --> 00:25:06,411
هناك خطأ ما هنا.

552
00:25:06,478 --> 00:25:08,780
قاتل مميت يعمل
في محل بقالة؟

553
00:25:08,847 --> 00:25:10,382
طاب يومك.

554
00:25:10,449 --> 00:25:12,750
قاتل حار قاتل,
لكن...

555
00:25:12,818 --> 00:25:14,019
لماذا هو؟

556
00:25:14,086 --> 00:25:15,020
أنت
فوضى مطلقة يا امرأة.

557
00:25:15,087 --> 00:25:16,254
- ألا تشعر بالخجل؟
- ماذا؟

558
00:25:16,322 --> 00:25:17,655
أنا أحب نظرة ذوي الياقات الزرقاء.

559
00:25:17,723 --> 00:25:20,091
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- والشيء الولد الشرير.

560
00:25:20,159 --> 00:25:21,659
أنا متأكد.

561
00:25:21,727 --> 00:25:25,030
- من فضلك، أنت غاضب فقط.
- لا، لست كذلك.

562
00:25:25,097 --> 00:25:26,564
نعم أنت غاضب،
يجب أن يانع.

563
00:25:26,632 --> 00:25:28,099
- أنت معلقة.
- أنت تشرب دائما.

564
00:25:28,167 --> 00:25:31,036
كان لي بيرة واحدة
واثنين من طلقات التكيلا.

565
00:25:31,103 --> 00:25:33,137
وهو مثل الإفطار
بالنسبة لي.

566
00:25:33,204 --> 00:25:35,505
هل شربت البيرة على الفطور؟

567
00:25:35,540 --> 00:25:37,107
أنا أحب الحبوب.

568
00:25:37,175 --> 00:25:39,576
عندي خلطة خاصة

569
00:25:39,644 --> 00:25:42,413
مهلا، هيكس.

570
00:25:42,480 --> 00:25:43,914
ما الذي تفعله هنا؟

571
00:25:43,982 --> 00:25:45,849
لقد خرجت
في منتصف المناوبة الأخيرة.

572
00:25:45,917 --> 00:25:48,018
أنت لم تعد أبدا،
أنت لم تتصل قط.

573
00:25:48,086 --> 00:25:50,887
اه، لا، أنا، اه...

574
00:25:50,956 --> 00:25:52,923
انظر، أنا فقط، أم...

575
00:25:52,991 --> 00:25:55,125
- خرجت لمدة دقيقة.
- هل أنت تحت تأثير المخدرات يا رجل؟

576
00:25:55,193 --> 00:25:56,293
لا.

577
00:25:56,361 --> 00:25:57,995
أنا آسف.
سياسة الشركة.

578
00:25:58,063 --> 00:25:59,363
أوه، هيا، انظر،
ليس عليك أن تفعل هذا.

579
00:25:59,431 --> 00:26:01,898
ليس لدي أي خيار.

580
00:26:05,202 --> 00:26:07,170
هنا يأتي.

581
00:26:07,237 --> 00:26:10,039
هناك. ها هو.

582
00:26:11,908 --> 00:26:13,276
إنه يسير جنوبًا.

583
00:26:13,344 --> 00:26:14,610
حسنا، غار.

584
00:26:14,678 --> 00:26:17,880
هو--شقته
خمس بنايات جنوبًا من هنا.

585
00:26:17,948 --> 00:26:19,015
لا، شقته.

586
00:26:19,083 --> 00:26:20,516
- راشيل في شقته.
- نعم!

587
00:26:20,584 --> 00:26:22,185
- قلت لها، داخل وخارج.
- كانت بحاجة إلى وقت أطول قليلا.

588
00:26:22,252 --> 00:26:24,153
يا شباب في الميدان
عندما أعطيك الأوامر،

589
00:26:24,221 --> 00:26:25,721
تأخذهم.
إنها أوامري

590
00:26:25,789 --> 00:26:26,789
راشيل، خارجا الآن.

591
00:26:26,857 --> 00:26:28,491
راشيل، انسخي. اخرج.

592
00:26:28,558 --> 00:26:31,827
راشيل، اخرج من هناك الآن.
راشيل.

593
00:26:31,895 --> 00:26:33,196
راشيل!

594
00:26:34,597 --> 00:26:35,597
- إنها لا تستمع.
- ينسخ.

595
00:26:35,664 --> 00:26:36,898
وماذا عن هاتفها الخلوي؟

596
00:26:36,966 --> 00:26:39,101
- راشيل!
- إنها لا تستمع.

597
00:26:39,168 --> 00:26:40,435
ساعة الهواة!

598
00:26:40,503 --> 00:26:42,670
[رنين الهاتف الخليوي]

599
00:26:42,738 --> 00:26:45,940
[رنين يتلاشى،
يغط]

600
00:27:18,340 --> 00:27:19,573
ها هو.

601
00:27:25,580 --> 00:27:27,281
استمر في تجربتها.
انا ذاهب للداخل.

602
00:27:27,349 --> 00:27:28,349
أنا على ذلك.

603
00:27:51,138 --> 00:27:54,674
يا شباب،
لقد وجدت شيئا.

604
00:27:55,709 --> 00:27:56,676
اخرج من هناك.

605
00:27:56,743 --> 00:27:57,877
- ماذا؟
- راشيل، انه قادم!

606
00:27:57,945 --> 00:27:59,079
- اخرج من هناك!
- يا!

607
00:27:59,146 --> 00:28:01,081
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

608
00:28:01,148 --> 00:28:02,582
قف!
قف، قف، قف!

609
00:28:02,649 --> 00:28:03,616
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- امسكها!

610
00:28:03,684 --> 00:28:05,985
على الأرض الآن!

611
00:28:06,053 --> 00:28:07,953
- حسنًا، حسنًا!
- الآن!

612
00:28:25,338 --> 00:28:26,838
نعم، تعال هنا!
تعال الى هنا!

613
00:28:36,182 --> 00:28:38,449
ماذا بحق الجحيم
تفعل لسيارتي؟

614
00:28:40,252 --> 00:28:42,020
حذرا، غار، حسنا؟

615
00:28:43,823 --> 00:28:45,690
[أنين هاركين]

616
00:28:45,758 --> 00:28:48,292
لقد كنت ذاهبا
لمدة خمس دقائق.

617
00:28:48,393 --> 00:28:50,294
أنت ترتفع، حسنا؟

618
00:28:50,362 --> 00:28:52,864
راشيل، ماذا تسمع؟

619
00:28:52,932 --> 00:28:55,700
[صراخ الإطارات،
أبواق

620
00:28:55,768 --> 00:28:58,202
إنه -- إنه يركض، اه،
الماضي مقهى،

621
00:28:58,270 --> 00:29:00,271
و--وهناك
موسيقي الشارع في الجبهة.

622
00:29:00,339 --> 00:29:01,873
اه، هناك
موسيقي الشارع.

623
00:29:01,941 --> 00:29:03,374
حسنا غاري،
مساعدتنا.

624
00:29:03,442 --> 00:29:04,575
لقد غادرت الحديقة للتو

625
00:29:04,643 --> 00:29:06,511
يتجه إلى زقاق
ثلاث كتل شمالا.

626
00:29:06,578 --> 00:29:09,013
حسنا، أنا على ذلك.

627
00:29:09,080 --> 00:29:10,914
لا، عليك البقاء.
أنت بحاجة إلى البقاء في مكانك.

628
00:29:14,553 --> 00:29:15,620
[صراخ الإطارات]

629
00:29:15,687 --> 00:29:18,456
- كاميرون، توقف فحسب.
- من أنت؟

630
00:29:18,524 --> 00:29:19,657
انتظر.
لن أؤذيك.

631
00:29:19,724 --> 00:29:20,658
لماذا تطاردني؟

632
00:29:20,725 --> 00:29:22,693
لماذا تركض؟

633
00:29:22,761 --> 00:29:24,495
[يلهث]

634
00:29:24,563 --> 00:29:26,531
لا أعرف...

635
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
لا بأس.

636
00:29:27,866 --> 00:29:28,799
فقط اهدأ.

637
00:29:28,867 --> 00:29:31,335
ها أنت ذا.

638
00:29:31,403 --> 00:29:33,003
يجب أن تكون متعبا.

639
00:29:33,071 --> 00:29:34,438
استنفدت ، أليس كذلك؟

640
00:29:34,506 --> 00:29:35,739
نعم.

641
00:29:35,807 --> 00:29:37,207
ضعيف قليلا؟

642
00:29:37,275 --> 00:29:40,009
فقط إذهب إلى النوم.

643
00:29:40,077 --> 00:29:42,312
كل شيء سيكون على ما يرام.

644
00:29:42,380 --> 00:29:45,748
[مشوهة، مرددا]
فقط إذهب إلى النوم.

645
00:30:05,006 --> 00:30:07,107
مجرد الاسترخاء، والسيد هيكس.

646
00:30:07,175 --> 00:30:09,309
قف، قف، دكتور روزن...

647
00:30:09,376 --> 00:30:11,578
ما هذا؟

648
00:30:14,015 --> 00:30:15,726
آفة.

649
00:30:15,846 --> 00:30:18,651
هذا ليس أكثر
من عمر أسبوع.

650
00:30:21,522 --> 00:30:24,791
- تحضير 50 ​​CC.
- تمام.

651
00:30:24,859 --> 00:30:28,274
لا ينبغي له أن يكون هنا، نينا.
هذه هي وجهة نظري.

652
00:30:28,394 --> 00:30:29,554
شيء ما معطل.

653
00:30:29,674 --> 00:30:31,865
بالطبع هناك شيء معطل.
وأخرج أصفادي

654
00:30:31,933 --> 00:30:33,725
ينتهي الجاني في مكتب التحقيقات الفيدرالي
أو حجز الشرطة

655
00:30:33,845 --> 00:30:36,236
لا، أعني أنه لم يكن لديه أي فكرة
لماذا كنا نتبعه.

656
00:30:36,303 --> 00:30:37,370
إنه مذنب، حسنًا؟

657
00:30:37,438 --> 00:30:38,805
يذكرني
من الناس الذين دفعتهم.

658
00:30:38,873 --> 00:30:40,940
وبدا في حيرة من أمره،
مشوش.

659
00:30:41,007 --> 00:30:42,642
نعم، يطلق عليه
كونه مجنونا، حسنا؟

660
00:30:42,710 --> 00:30:43,876
الأمر ليس بهذه البساطة
مثل كل ذلك.

661
00:30:43,944 --> 00:30:45,511
كريستال ميث
ربما من أين أنت.

662
00:30:45,579 --> 00:30:46,946
- فاتورة!
- لا أعلم يا مدمني المخدرات؟

663
00:30:47,013 --> 00:30:48,281
عفوا، عفوا.

664
00:30:48,349 --> 00:30:50,082
نينا في حيرة..
ماذا تقصد؟

665
00:30:50,150 --> 00:30:52,051
لا أعتقد أنه
عرف ماذا كان يفعل.

666
00:30:52,119 --> 00:30:53,486
أنت لا تعتقد أنه يعرف
ماذا كان يفعل؟

667
00:30:53,554 --> 00:30:54,920
بيل، السيطرة على الإرادة
من عقل آخر

668
00:30:54,988 --> 00:30:56,155
ليست خدعة جديدة.

669
00:30:56,223 --> 00:30:58,157
المنومون المغناطيسيون، الكاريزماتيون،
الزعماء الدينيون--

670
00:30:58,225 --> 00:30:59,459
كلهم يتلاعبون

671
00:30:59,526 --> 00:31:00,960
البنية العصبية
من الدماغ

672
00:31:01,027 --> 00:31:02,562
للحصول على النتائج المرجوة،

673
00:31:02,630 --> 00:31:04,597
ناهيك
نينا الخاصة بنا هنا.

674
00:31:04,665 --> 00:31:07,634
الآن، عادة ما يبدأ
في الفص الجبهي.

675
00:31:07,701 --> 00:31:08,968
نينا "تدفع"
على سبيل المثال،

676
00:31:09,035 --> 00:31:10,737
يسبب نوبة صرع
في هذه المنطقة.

677
00:31:10,804 --> 00:31:13,128
إنه تأثير مؤقت،
الذي يتلاشى في دقائق.

678
00:31:13,248 --> 00:31:15,363
ليس علي.
لا يعمل علي.

679
00:31:15,496 --> 00:31:16,629
أنت على حق، غاري،

680
00:31:16,697 --> 00:31:18,098
لأن النجاح
من دفع نينا

681
00:31:18,166 --> 00:31:20,133
يعتمد على اللدونة
من الدماغ الموضوع،

682
00:31:20,201 --> 00:31:21,768
لذلك فهو
ليست فعالة دائما.

683
00:31:21,836 --> 00:31:22,970
ما علاقة هذا--

684
00:31:23,037 --> 00:31:24,504
ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع مطلق النار؟

685
00:31:24,572 --> 00:31:25,905
هذا هو عقل مطلق النار.

686
00:31:25,974 --> 00:31:29,276
وهنا لدينا
كتلة ذات حجم غير طبيعي.

687
00:31:29,344 --> 00:31:31,178
تخميني هو ذلك
الاستقراء في هذه الحالة

688
00:31:31,245 --> 00:31:33,313
طويل الأمد
وأكثر جوهرية بكثير.

689
00:31:33,381 --> 00:31:35,548
صحيح، إذن...

690
00:31:35,616 --> 00:31:37,985
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

691
00:31:38,052 --> 00:31:40,053
هذا
سؤال جيد جدا، بيل.

692
00:31:42,523 --> 00:31:43,490
اِتَّشَح؟

693
00:31:43,557 --> 00:31:45,658
متجر دونات آخر.

694
00:31:45,726 --> 00:31:47,259
نعم، منذ أن فتحوا،

695
00:31:47,327 --> 00:31:49,328
لقد كان لي أن أضيف
20 لفة أخرى للسباحة.

696
00:31:49,396 --> 00:31:51,230
كما تعلمون، نصف هذه الأماكن
هي مجرد جبهة.

697
00:31:51,298 --> 00:31:52,765
نحن بحاجة للحديث
عن مطلق النار.

698
00:31:52,833 --> 00:31:54,100
واحد في كل زاوية.

699
00:31:54,167 --> 00:31:55,702
المزيد من الكعك من
من الممكن أن يتم استهلاكها.

700
00:31:55,769 --> 00:31:57,269
هل تعلم 40%
من جميع الشركات الصغيرة

701
00:31:57,337 --> 00:31:58,671
مملوكة لمواطنين أجانب؟

702
00:31:58,739 --> 00:32:00,473
أنت تعرف
هذا ببساطة غير صحيح.

703
00:32:00,541 --> 00:32:02,241
حسنا، يمكن أن يكون.
نحن لا نعرف.

704
00:32:02,309 --> 00:32:04,210
أخبرني عن مطلق النار.

705
00:32:04,277 --> 00:32:07,680
لقد تم غسل دماغه.

706
00:32:07,748 --> 00:32:09,415
لماذا ستقول
شيء من هذا القبيل؟

707
00:32:09,483 --> 00:32:11,918
لأنه صحيح.

708
00:32:11,986 --> 00:32:13,586
قمت بإجراء التصوير بالرنين المغناطيسي.

709
00:32:13,654 --> 00:32:14,820
لديه نمو غير طبيعي.

710
00:32:14,888 --> 00:32:17,155
هذا ليس جيدًا.

711
00:32:17,223 --> 00:32:19,491
دون، فريقي في خطر.

712
00:32:19,559 --> 00:32:20,993
هل سمعت من أي وقت مضى
من ملفات الأشباح؟

713
00:32:21,060 --> 00:32:22,828
لا، لا تجيب.
بالطبع لا.

714
00:32:22,896 --> 00:32:25,030
- ما هي الملفات الشبح؟
- لم أطلب منك ذلك قط.

715
00:32:25,097 --> 00:32:26,331
لا، أنا أسألك.

716
00:32:26,399 --> 00:32:27,900
- ماذا؟
- ماذا؟

717
00:32:27,967 --> 00:32:29,801
لماذا أشعر
أنا في مسرحية بيكيت

718
00:32:29,869 --> 00:32:31,069
عندما أتحدث معك؟

719
00:32:31,137 --> 00:32:32,671
لا أعرف
من هو، حسنا؟

720
00:32:32,739 --> 00:32:35,206
جرائم القتل: باتسي،

721
00:32:35,274 --> 00:32:36,842
رجل بريء في الشارع,

722
00:32:36,910 --> 00:32:38,710
الجاني الذي نعرفه
بجانب لا شيء عن،

723
00:32:38,778 --> 00:32:40,245
لكن الناس ينتهي بهم الأمر إلى الموت.

724
00:32:40,312 --> 00:32:42,447
محبوب.

725
00:32:42,515 --> 00:32:44,816
رجل أرسلناه للتسلل
العلم الأحمر العام الماضي

726
00:32:44,884 --> 00:32:46,551
توفي عندما سيارة أجرة
انحرفت فيه،

727
00:32:46,618 --> 00:32:47,585
قتلهما على حد سواء.

728
00:32:47,653 --> 00:32:49,386
واحد آخر من مخبرينا؟

729
00:32:49,454 --> 00:32:50,922
التهمته عاملة التنظيف،

730
00:32:50,989 --> 00:32:52,189
الذي ثم شق
حلقها الخاص.

731
00:32:52,257 --> 00:32:54,625
الدليل الوحيد الذي يربط
هذين القتلين؟

732
00:32:54,693 --> 00:32:56,360
عثرة في الدماغ.

733
00:32:56,428 --> 00:32:58,930
"ليست جيدة" هو
قليلا من بخس.

734
00:32:58,997 --> 00:33:00,531
حسنا، أنا متأكد
يمكنك التعامل معها.

735
00:33:00,599 --> 00:33:01,632
أعني،
أنت دائما تقول لي

736
00:33:01,700 --> 00:33:03,100
كم هو مميز
شعبك، روزين.

737
00:33:03,168 --> 00:33:06,170
نعم، وكان من الممكن أن يكون لديك
أخبرني عن هذا من قبل.

738
00:33:06,237 --> 00:33:08,039
"أقسم على قبر أمي"؟

739
00:33:08,106 --> 00:33:10,307
تم حرق جثتها.

740
00:33:11,810 --> 00:33:15,813
اذهب واحصل على الشبح
قبل أن يحصل على شخص آخر.

741
00:33:36,433 --> 00:33:37,867
[قرع جرس المصعد]

742
00:34:17,206 --> 00:34:18,840
[طرق الباب]

743
00:34:20,142 --> 00:34:22,010
لقد تأخرت.
أربع دقائق.

744
00:34:22,077 --> 00:34:23,310
لقد تعطلت.

745
00:34:26,815 --> 00:34:28,883
لم أتمكن من الحصول على بطاقة هوية إيجابية.
على أي منهم.

746
00:34:28,951 --> 00:34:30,952
فحص السجلات الفيدرالية،
مصادر أخرى.

747
00:34:31,020 --> 00:34:32,553
حتى DMV.

748
00:34:32,621 --> 00:34:33,855
لا يوجد شيء هناك.

749
00:34:33,922 --> 00:34:35,456
لقد تم تنظيفهم.

750
00:34:40,863 --> 00:34:42,530
هذا سوف يفعل.

751
00:34:42,597 --> 00:34:43,965
لدي شيء آخر
لتمرير.

752
00:34:44,033 --> 00:34:45,133
رؤساؤنا قلقون

753
00:34:45,200 --> 00:34:46,300
ويريدون ذلك
تسريع الجدول الزمني.

754
00:34:46,368 --> 00:34:48,202
قلت لهم انا اعمل
حسب الجدول الزمني الخاص بي.

755
00:34:48,270 --> 00:34:51,038
لقد خططت لهذا
بدقة متناهية.

756
00:34:51,105 --> 00:34:53,807
لقد ألقى وصولك اليوم
كل شيء خارج.

757
00:34:53,875 --> 00:34:55,642
لقد كانت أربع دقائق فقط.

758
00:34:55,710 --> 00:34:56,843
سأخبرك ماذا،

759
00:34:56,911 --> 00:34:58,178
لن يحدث مرة أخرى.

760
00:34:58,245 --> 00:35:00,446
لا، لن يحدث ذلك.

761
00:35:02,483 --> 00:35:07,688
هذه المرة، سوف تتبع
تعليماتي بالضبط.

762
00:35:10,725 --> 00:35:14,327
اتبع الضوء من فضلك.

763
00:35:14,395 --> 00:35:15,762
والعودة.

764
00:35:17,065 --> 00:35:18,198
شكرًا لك.

765
00:35:18,265 --> 00:35:19,332
[قعقعة الأصفاد]

766
00:35:19,400 --> 00:35:20,366
من أنت؟

767
00:35:20,434 --> 00:35:21,901
أنا طبيب.

768
00:35:21,968 --> 00:35:24,704
اسمي لي روزين.

769
00:35:24,771 --> 00:35:27,272
هل يمكنك أن تقول لي
ما هو اليوم؟

770
00:35:27,340 --> 00:35:28,741
أنا لست كذلك
أقول لك أي شيء.

771
00:35:28,809 --> 00:35:30,609
أنظر، هذا واضح
ليس مستشفى،

772
00:35:30,677 --> 00:35:33,779
فمن بالضبط
هل أنتم أيها الناس؟

773
00:35:33,847 --> 00:35:35,781
ما هذا؟

774
00:35:35,849 --> 00:35:37,249
يمكنك أن تثق بي،
السيد هيكس.

775
00:35:37,317 --> 00:35:38,617
أحاول مساعدتك.

776
00:35:38,685 --> 00:35:43,422
أنا أعطيك
حقنة توبيريميت.

777
00:35:43,489 --> 00:35:47,693
فإنه يقاطع الرسائل
من العقد القاعدية الخاصة بك،

778
00:35:47,761 --> 00:35:52,097
التصدي لأية آثار
من التحريض القسري.

779
00:35:53,933 --> 00:35:57,401
نعم، ولكن أنا مهتم أكثر
في انقطاع التيار الكهربائي الخاص بك.

780
00:35:57,469 --> 00:36:01,339
لقد تركت العمل
في منتصف النهار؟

781
00:36:01,406 --> 00:36:02,974
كيف تعرف عن ذلك؟

782
00:36:03,042 --> 00:36:05,509
ما كان آخر شيء
هل تتذكر؟

783
00:36:08,814 --> 00:36:10,915
من فضلك، سيد هيكس،
هذا مهم جدا.

784
00:36:10,983 --> 00:36:13,952
ما كان آخر شيء لك
هل تتذكر قبل أن تغمى عليك؟

785
00:36:14,019 --> 00:36:15,386
بلدي ، اه ...

786
00:36:15,454 --> 00:36:17,421
رن هاتفي،

787
00:36:17,489 --> 00:36:20,258
وأنا لا أعرف،
كان هناك صوت،

788
00:36:20,325 --> 00:36:22,926
مثل نغمة أو شيء من هذا.

789
00:36:22,994 --> 00:36:23,961
وثم؟

790
00:36:24,028 --> 00:36:25,562
ومن ثم اه...

791
00:36:25,630 --> 00:36:27,530
وبعد ذلك لا أعرف.

792
00:36:27,598 --> 00:36:29,833
أعتقد
كان في اليوم التالي.

793
00:36:29,901 --> 00:36:31,468
وأي شيء آخر؟

794
00:36:31,535 --> 00:36:33,436
قل مثلا الحبسة؟

795
00:36:33,504 --> 00:36:34,638
اعذرني؟

796
00:36:34,705 --> 00:36:37,174
صعوبة القراءة،
سماع كلمات خاطئة.

797
00:36:40,278 --> 00:36:42,579
كيف يمكن
ربما تعرف ذلك؟

798
00:36:42,647 --> 00:36:45,548
السيد هيكس، من فضلك،
بكلماتك الخاصة،

799
00:36:45,616 --> 00:36:47,918
أخبرني
ما واجهته.

800
00:36:49,154 --> 00:36:53,157
أنا، اه...
لم أستطع--

801
00:36:53,224 --> 00:36:57,994
لم أستطع أن أفهم
ما كان يقوله أي شخص.

802
00:36:58,061 --> 00:37:00,062
كل الكلمات،
حتى تلك الموجودة على اللوحات الإعلانية،

803
00:37:00,130 --> 00:37:01,330
لقد احتفظوا فقط
قائلا نفس الشيء...

804
00:37:01,398 --> 00:37:02,331
[أصوات متداخلة]
هل حان الوقت للقتل يا هيكس؟

805
00:37:02,399 --> 00:37:04,300
مرارا وتكرارا.

806
00:37:04,367 --> 00:37:06,102
[صوت المرأة الأكبر سنا]
الوقت للقتل. الوقت للقتل.

807
00:37:06,170 --> 00:37:07,670
انظر، ما هو الخطأ معي؟

808
00:37:07,737 --> 00:37:09,172
- اه، لا شيء.
- لا شئ؟

809
00:37:09,239 --> 00:37:12,508
إذا لم يكن هناك شيء خاطئ معي،
لماذا أنا مقفل؟

810
00:37:12,575 --> 00:37:14,677
لقد قتلت رجلاً
السيد هيكس.

811
00:37:30,159 --> 00:37:32,194
[صافرة تسجيل النقدية]

812
00:37:32,261 --> 00:37:33,361
اقتل نفسك.

813
00:37:39,068 --> 00:37:41,769
مهلا، ماذا تفعل؟

814
00:37:41,838 --> 00:37:43,004
أنت لا تعتقد
تلك الأشياء يا رجل.

815
00:37:43,072 --> 00:37:44,039
لا، لا، توقف، توقف.

816
00:37:44,106 --> 00:37:45,140
تلك الأشياء سوف تقتلك!

817
00:37:45,208 --> 00:37:46,908
م-ماذا تفعل؟

818
00:37:46,943 --> 00:37:48,643
لا يمكنك أن تشرب
تلك الاشياء! قف!

819
00:37:48,711 --> 00:37:51,713
[الإسكات]

820
00:38:04,198 --> 00:38:05,484
إذن أنت تقول
أنني تعرضت لغسيل دماغ؟

821
00:38:05,604 --> 00:38:07,567
نعم اه...

822
00:38:07,636 --> 00:38:09,837
الحبسة عرضية.

823
00:38:09,904 --> 00:38:13,240
إنه مجرد تأثير جانبي
من موقع الآفة.

824
00:38:15,181 --> 00:38:17,978
انظر، على افتراض
أنا في الواقع أصدقك،

825
00:38:18,046 --> 00:38:20,114
لماذا شخص ما يفعل هذا لي؟

826
00:38:20,181 --> 00:38:22,182
لأنك ألفا.

827
00:38:22,250 --> 00:38:24,851
انا ماذا؟

828
00:38:24,918 --> 00:38:28,420
لديك
أه اختلاف عصبي

829
00:38:28,488 --> 00:38:31,423
الذي يمنح
بعض المزايا الاستثنائية.

830
00:38:31,491 --> 00:38:33,526
لكنك لست وحدك.

831
00:38:33,593 --> 00:38:36,328
الجميع في هذه الوحدة
هو مثلك تماما، كاميرون.

832
00:38:36,396 --> 00:38:37,664
كلهم ألفا.

833
00:38:37,731 --> 00:38:39,699
لا، أنا...
أنا لست ألفا.

834
00:38:39,767 --> 00:38:43,636
حسنًا، تجاهل هذا المصطلح
في الوقت الحاضر.

835
00:38:43,704 --> 00:38:45,071
بالتأكيد لقد تساءلت

836
00:38:45,139 --> 00:38:48,207
حيث الهدايا الرائعة الخاصة بك
تأتي من؟

837
00:38:48,275 --> 00:38:50,977
هل من الطبيعي أن الملعب
لعبتين مثاليتين على التوالي؟

838
00:38:51,045 --> 00:38:52,311
نعم، وليس رمي
ضربة أخرى

839
00:38:52,379 --> 00:38:54,213
حتى يقومون بتمهيد مؤخرتي
وصولا إلى مضاعفة الكرة؟

840
00:38:54,281 --> 00:38:55,313
لا مش طبيعي يا دكتور

841
00:38:55,381 --> 00:38:56,748
ولكن من المؤكد كما الجحيم
ليست هدية.

842
00:38:56,816 --> 00:39:01,219
حسناً، فرط حركتك،
إنها أداة حساسة،

843
00:39:01,287 --> 00:39:03,088
وعندما يسقط
خارج اللحن،

844
00:39:03,156 --> 00:39:05,390
انها تعطل.

845
00:39:05,457 --> 00:39:07,826
جميع مهارات ألفا
يأتي مع الجانب السلبي، كاميرون.

846
00:39:07,894 --> 00:39:09,695
[يسخر] أنا آسف، حسنًا؟

847
00:39:09,762 --> 00:39:11,629
- هذا الأمر كله مجرد...
- من الصعب تصديق ذلك.

848
00:39:11,698 --> 00:39:13,098
نعم قليلا.

849
00:39:13,166 --> 00:39:14,632
هل تفعل لي معروفا

850
00:39:14,701 --> 00:39:16,968
وتشتري لي الصودا؟

851
00:39:17,036 --> 00:39:19,071
[رنين العملات]

852
00:39:19,138 --> 00:39:20,238
على محمل الجد؟

853
00:39:20,306 --> 00:39:21,472
نعم هنا.

854
00:39:21,540 --> 00:39:22,540
لو سمحت.

855
00:39:24,577 --> 00:39:26,510
ولكن، اه، افعل ذلك، اه...

856
00:39:26,578 --> 00:39:28,979
افعلها من هنا، همم؟

857
00:39:29,047 --> 00:39:30,614
تعال.

858
00:39:30,682 --> 00:39:32,649
انظر، أنا تسديدة جيدة،
ولكن هذا مستحيل.

859
00:39:32,718 --> 00:39:34,018
حسنا، حاول.

860
00:39:40,592 --> 00:39:41,759
[طقطقة عملة معدنية على الأرض]
حسنًا؟

861
00:39:41,827 --> 00:39:43,460
مرة أخرى.

862
00:39:48,100 --> 00:39:49,867
[قعقعة العملة]
انظر، هذا غبي.

863
00:39:49,935 --> 00:39:54,404
عقولنا قادرة
أكثر بكثير مما تعتقد.

864
00:39:56,274 --> 00:39:57,473
مرة أخرى.

865
00:39:59,844 --> 00:40:00,777
[رنين العملة في الفتحة]

866
00:40:00,845 --> 00:40:02,846
لا.

867
00:40:02,913 --> 00:40:05,448
لا.

868
00:40:05,515 --> 00:40:08,251
[رنين العملة في الفتحة]

869
00:40:08,318 --> 00:40:10,353
أنت تركز على اللحظات

870
00:40:10,420 --> 00:40:14,290
عندما تكون مهارتك الرائعة
يفشلك،

871
00:40:14,358 --> 00:40:17,193
ولكن الإمكانية موجودة
بوضوح.

872
00:40:17,261 --> 00:40:18,194
[ضحكة مكتومة]

873
00:40:18,262 --> 00:40:19,428
[رنقات العملة في الفتحة]

874
00:40:19,496 --> 00:40:21,064
[قطرات الصودا]

875
00:40:21,132 --> 00:40:23,299
ماذا تريد مني؟

876
00:40:23,367 --> 00:40:24,700
أنت لم ترسل فريقك
خارج لمطاردتي

877
00:40:24,769 --> 00:40:27,336
فقط، اه، أعطني
هذه الجلسة العلاجية الصغيرة.

878
00:40:27,404 --> 00:40:30,372
لديك بالكاد
خدش السطح

879
00:40:30,439 --> 00:40:32,074
بما أنت قادر عليه.

880
00:40:35,879 --> 00:40:40,582
تمام. لذا، إذا كان هذا "الشبح"
في الواقع متورط،

881
00:40:40,650 --> 00:40:41,917
كيف يمكنك تتبعه؟

882
00:40:41,985 --> 00:40:44,486
حسنا، كل ما له
الوكلاء السابقون ماتوا.

883
00:40:44,553 --> 00:40:47,522
السيد هيكس لن يكون على قيد الحياة
فإذا كان عمله كاملا

884
00:40:47,590 --> 00:40:50,225
إذا لم يكن هذا الشبح يخطط
على استخدامه مرة أخرى.

885
00:40:50,293 --> 00:40:52,460
لذا أجيب على الهاتف،
ثم ماذا؟

886
00:40:52,528 --> 00:40:55,097
أوه، أنت فقط اذهب إلى هناك
وقتل شخص آخر.

887
00:40:55,165 --> 00:40:56,231
الفاتورة من فضلك.

888
00:40:56,299 --> 00:40:57,732
يبدو مثل
خطة جيدة حقا بالنسبة لي.

889
00:40:57,801 --> 00:40:59,267
للإجابة على سؤالك،
السيد هيكس،

890
00:40:59,334 --> 00:41:00,902
غاري هو محول لدينا،

891
00:41:00,969 --> 00:41:04,138
مما يعني أنه يستطيع القراءة
مجموعة واسعة من الترددات،

892
00:41:04,206 --> 00:41:07,608
بما في ذلك التلفزيون، وخدمة الواي فاي،
و إرسالات الهاتف الخليوي ...

893
00:41:07,676 --> 00:41:09,076
باستثناء نوكيا.

894
00:41:09,144 --> 00:41:10,411
إنه بروتوكول مختلف.

895
00:41:10,478 --> 00:41:12,413
لذلك عندما تأتي المكالمة،

896
00:41:12,480 --> 00:41:14,415
سوف يتتبع غاري الإشارة
العودة إلى مصدره.

897
00:41:14,482 --> 00:41:16,383
عن طريق المسح
أبراج الهوائي المحلية,

898
00:41:16,451 --> 00:41:18,052
يمكنني إنشاء شبكة البداية.

899
00:41:18,120 --> 00:41:19,753
أوه. أنا تشارلي البارد.

900
00:41:19,822 --> 00:41:20,855
ماذا؟

901
00:41:20,923 --> 00:41:23,524
إنها طريقة
من طرد القناصين.

902
00:41:23,591 --> 00:41:25,359
لقد وضعت خوذتك في النهاية
من بندقيتك،

903
00:41:25,427 --> 00:41:26,393
التمسك بها هناك.

904
00:41:26,461 --> 00:41:28,429
قناص يأخذ رصاصة واحدة.

905
00:41:28,496 --> 00:41:30,463
أنت تراقب موقفه،
أنت تسميره.

906
00:41:30,531 --> 00:41:32,299
الخوذة في النهاية
من البندقية،

907
00:41:32,366 --> 00:41:33,800
هذا هو تشارلي البارد،

908
00:41:33,868 --> 00:41:35,202
وهذا أنا، أليس كذلك؟

909
00:41:35,269 --> 00:41:36,636
يمسك بسرعة.

910
00:41:36,704 --> 00:41:39,039
حسنا، أنا لا أرى
أن لدينا الكثير من الخيارات.

911
00:41:39,106 --> 00:41:41,774
أنت تعلم يا سيد هيكس،

912
00:41:41,843 --> 00:41:43,476
أنه إذا كان الجوست
لا يزال هناك،

913
00:41:43,544 --> 00:41:45,979
أنت في خطر كبير.

914
00:41:47,581 --> 00:41:48,949
حسنًا.

915
00:41:50,218 --> 00:41:52,452
غاري، لقد حصلت
قفل على زنزانته؟

916
00:41:52,519 --> 00:41:53,653
نعم أفعل.

917
00:41:53,721 --> 00:41:56,489
أنا لن أجادل
هذه النقطة.

918
00:41:56,557 --> 00:41:58,791
إنها مسألة عملية، لي.
تمام؟

919
00:41:58,860 --> 00:42:00,893
نحن ننتقل إلى
خط جديد تمامًا من العمل هنا.

920
00:42:00,961 --> 00:42:02,928
لا يمكنك توظيف الهواة
لهذا النوع من الصفقات.

921
00:42:02,996 --> 00:42:04,997
أنا أفهم
إحباطك، بيل.

922
00:42:05,065 --> 00:42:07,399
لا يمكنهم حمل الأسلحة النارية
المعدات هي--

923
00:42:07,467 --> 00:42:09,168
يحتاج إلى تحسين، نعم.

924
00:42:09,236 --> 00:42:10,870
أنا في الواقع أتدوين
هذا أسفل ونحن نتحدث.

925
00:42:10,937 --> 00:42:11,937
إنه، اه...

926
00:42:12,005 --> 00:42:13,239
كما تعلمون، إنها بناءة للغاية.

927
00:42:13,306 --> 00:42:14,806
"بناءة"؟

928
00:42:14,875 --> 00:42:16,275
نعم، أسمع مخاوفك،

929
00:42:16,343 --> 00:42:18,010
وسوف أخاطبهم.

930
00:42:18,078 --> 00:42:20,112
أتعلم؟ أنت
باستخدام هذا الصوت المنكمش مرة أخرى.

931
00:42:20,180 --> 00:42:21,780
ما هذا الصوت؟

932
00:42:21,848 --> 00:42:23,782
إذا واصلت القيام بذلك،
سأعلق عليك.

933
00:42:23,850 --> 00:42:25,450
هل أنت قلقة
حول العملية،

934
00:42:25,518 --> 00:42:27,086
أم أنه شيء آخر...

935
00:42:27,153 --> 00:42:28,153
[صفير الهاتف]

936
00:42:35,294 --> 00:42:36,461
الماء بخير؟

937
00:42:36,529 --> 00:42:39,865
آسف. إنه، اه،
أقوى شيء حصلت عليه.

938
00:42:39,932 --> 00:42:42,667
هذا طفل لطيف.

939
00:42:42,735 --> 00:42:44,269
هل هذا هو السابق؟

940
00:42:44,336 --> 00:42:46,371
نعم. إنها باتي،

941
00:42:46,439 --> 00:42:48,106
مرة أخرى عندما استخدمت
لتحمل حماقة بلدي.

942
00:42:48,173 --> 00:42:50,642
يأتي مع الإقليم.

943
00:42:50,710 --> 00:42:52,644
نعم،
لقد أعطاني روزن هذا الخطاب.

944
00:42:52,712 --> 00:42:55,013
بالطبع،
الخطاب "السلبي" كله.

945
00:42:55,080 --> 00:42:57,081
لقد قضيت أكثر
معه خمس دقائق

946
00:42:57,149 --> 00:42:58,349
فلماذا لا يفعل ذلك؟

947
00:42:58,418 --> 00:42:59,851
نعم؟

948
00:42:59,919 --> 00:43:01,953
إذن، اه، ما هو لك؟

949
00:43:02,021 --> 00:43:03,888
ما هو ماذا؟

950
00:43:03,955 --> 00:43:06,123
ماذا، لا، اه...
لا يوجد جانب سلبي بالنسبة لك؟

951
00:43:06,190 --> 00:43:07,625
حسنا، أنا لا أحسب المسواك
أو أقطع نفسي

952
00:43:07,692 --> 00:43:09,026
إذا كان هذا
ما الذي تحصل عليه.

953
00:43:09,093 --> 00:43:10,227
لا، ولكن، أم...

954
00:43:10,295 --> 00:43:12,663
أنا أعيش بدون إيجار
في شقة بنتهاوس في سوهو.

955
00:43:12,731 --> 00:43:14,532
أفعل ما أريد،
خذ ما أحتاج إليه،

956
00:43:14,599 --> 00:43:16,567
لا تجيب على أحد.

957
00:43:18,236 --> 00:43:19,570
باستثناء روزن.

958
00:43:19,638 --> 00:43:21,071
نعم، أنا أعمل لدى روزن.

959
00:43:21,139 --> 00:43:22,239
نعم،
فتجيب عليه.

960
00:43:22,307 --> 00:43:24,107
إنها وظيفة.

961
00:43:24,175 --> 00:43:25,709
صحيح، فقط، اه...

962
00:43:25,777 --> 00:43:27,344
مجرد اللكم
الساعة، هاه؟

963
00:43:27,412 --> 00:43:31,181
انظر، إذا كان هناك
شيء تريد معرفته،

964
00:43:31,249 --> 00:43:32,750
أنت فقط تسأل.

965
00:43:32,818 --> 00:43:35,552
انظر، أنا فقط أقول.

966
00:43:35,619 --> 00:43:37,153
معظم الناس،
لو استطاعوا أن يفعلوا ما تفعله..

967
00:43:37,220 --> 00:43:38,488
من شأنه أن ماذا؟

968
00:43:38,556 --> 00:43:39,856
لكن ليس أنت.

969
00:43:39,924 --> 00:43:43,426
أنت تعمل مع روزن،
أنت هنا مساعدتي.

970
00:43:43,494 --> 00:43:46,162
ربما أنا فقط
شخص لطيف حقا.

971
00:43:46,229 --> 00:43:47,831
[يضحك]

972
00:43:47,865 --> 00:43:50,232
لا أعرف.

973
00:43:50,300 --> 00:43:51,701
أنت؟

974
00:43:51,769 --> 00:43:53,536
لا.

975
00:43:53,604 --> 00:43:55,171
[كلاهما يضحك]

976
00:43:55,238 --> 00:43:58,252
[رنين الهاتف الخليوي]

977
00:43:58,372 --> 00:44:00,325
ماذا أفعل؟
[رنين]

978
00:44:00,445 --> 00:44:04,447
أجب عليه.

979
00:44:04,515 --> 00:44:07,583
[رنين]

980
00:44:07,650 --> 00:44:10,251
مرحبا؟

981
00:44:10,319 --> 00:44:12,788
[صافرة سريعة]

982
00:44:20,866 --> 00:44:23,233
حسنًا، ماذا أفعل؟

983
00:44:23,301 --> 00:44:24,843
أعطه توبيريماتي.

984
00:44:24,963 --> 00:44:26,491
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟

985
00:44:26,770 --> 00:44:29,277
حسناً، من الممكن،
يمكن للمرء أيضًا أن يحفز

986
00:44:29,515 --> 00:44:32,716
استجابة عاطفية بدائية
لتطغى على البرمجة.

987
00:44:32,784 --> 00:44:34,052
حسنًا، قف، قف، قف.

988
00:44:34,119 --> 00:44:36,421
فقط، اه، احتياطية،
ماذا؟

989
00:44:36,488 --> 00:44:37,588
فقط أعطه الفرصة.

990
00:44:37,656 --> 00:44:38,989
تمام.

991
00:44:48,499 --> 00:44:49,599
[آهات]

992
00:44:49,667 --> 00:44:52,069
[يلهث]

993
00:44:52,136 --> 00:44:53,603
حسنا، أنت بخير.

994
00:44:53,671 --> 00:44:57,207
اه، غاري؟
هل هناك أي حظ مع الإشارة؟

995
00:44:58,509 --> 00:44:59,709
حصلت عليه.

996
00:45:03,147 --> 00:45:04,781
سأدخل في الخلف.

997
00:45:12,623 --> 00:45:14,991
[أصوات متداخلة،
ثابت إلكتروني

998
00:45:25,235 --> 00:45:27,336
- كيف حالنا؟
- غاري يتعقبه.

999
00:45:27,404 --> 00:45:28,838
نحن قريبون.

1000
00:45:28,906 --> 00:45:31,140
انها هناك.

1001
00:45:31,208 --> 00:45:33,242
هذا كل شيء.
إنه هنا.

1002
00:45:33,310 --> 00:45:35,578
هذا هو.

1003
00:45:35,646 --> 00:45:37,480
قادمة من الطابق السادس.

1004
00:45:37,547 --> 00:45:38,781
- أنت متأكد؟
- نعم.

1005
00:45:38,849 --> 00:45:40,617
حسنا، لدينا
موقع فندق وسط المدينة.

1006
00:45:40,684 --> 00:45:42,619
سأضع الفريق في مكانه،
ثم انتقل للعيش.

1007
00:45:42,686 --> 00:45:43,619
نسخ ذلك؟

1008
00:45:43,686 --> 00:45:45,453
سأكون هناك.

1009
00:45:45,521 --> 00:45:47,222
- نينا معي.
- نعم.

1010
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
راشيل، أنا بحاجة إليك
للبقاء هنا

1011
00:45:48,691 --> 00:45:50,325
وتأكد من السيارة
لا يتم سحبها.

1012
00:45:50,392 --> 00:45:51,559
تمام.

1013
00:45:51,628 --> 00:45:53,128
غاري، أنا بحاجة إليك
لمواصلة تغذية لي إنتل.

1014
00:45:53,195 --> 00:45:54,596
أريد أن أعرف
إذا تحرك بوصة واحدة.

1015
00:45:54,664 --> 00:45:55,597
نعم، إنتل.

1016
00:45:55,665 --> 00:45:57,165
كيف يمكنني المساعدة؟

1017
00:45:57,233 --> 00:45:58,834
يمكنك المساعدة بعدم
قتل أي شخص اليوم.

1018
00:45:58,901 --> 00:46:01,503
الرجل غسل دماغي.
هاركن، أستطيع أن أساعد.

1019
00:46:01,570 --> 00:46:02,971
يمكنك خلع هذه
عندما ينتهي الأمر.

1020
00:46:03,039 --> 00:46:04,139
راشيل.
دعنا نذهب، نينا.

1021
00:46:08,011 --> 00:46:09,845
سأصل إلى السادسة.

1022
00:46:09,912 --> 00:46:11,412
اسمحوا لي أن أعرف متى
تحصل على رقم الغرفة.

1023
00:46:17,319 --> 00:46:18,552
أيمكنك سماعي؟

1024
00:46:18,620 --> 00:46:19,787
اه هاه.

1025
00:46:19,855 --> 00:46:22,322
نعم. الإشارة لا تتحرك.

1026
00:46:25,894 --> 00:46:28,529
أحتاج إلى قائمة الحالية الخاصة بك
الضيوف في الطابق السادس؟

1027
00:46:30,198 --> 00:46:32,266
اه، أنا لا أعرف
ما هذا،

1028
00:46:32,333 --> 00:46:34,268
وسأحتاج
أمر تفتيش.

1029
00:46:34,335 --> 00:46:35,536
يمين.

1030
00:46:37,605 --> 00:46:38,806
أوه.

1031
00:46:40,676 --> 00:46:45,379
انظر، ها هي مذكرة التفتيش الخاصة بي

1032
00:46:45,446 --> 00:46:47,148
الحق...هنا.

1033
00:46:47,215 --> 00:46:50,151
هنا...هنا...

1034
00:46:54,422 --> 00:46:56,223
هذا أمر تفتيش.

1035
00:46:57,792 --> 00:46:58,825
نعم.

1036
00:46:58,893 --> 00:47:00,126
اسمحوا لي أن أحصل على
تلك المعلومات لك.

1037
00:47:00,195 --> 00:47:01,695
[قرع جرس المصعد]

1038
00:47:05,032 --> 00:47:07,100
أريد رقم الغرفة
نينا.

1039
00:47:07,168 --> 00:47:09,135
نعم،
أنا أعمل على ذلك بيل.

1040
00:47:14,108 --> 00:47:16,710
الضيوف العزاب، كانوا هنا
لمدة أطول من أسبوع.

1041
00:47:16,777 --> 00:47:18,612
حسنًا، أنا أحاول.
فقط أعطني ثانية واحدة.

1042
00:47:20,481 --> 00:47:21,481
[قرع جرس المصعد]

1043
00:47:27,053 --> 00:47:29,154
[همس]
لدي مندوب خدمات هنا.

1044
00:47:29,223 --> 00:47:31,190
لقد أوشكت على الوصول يا بيل.

1045
00:47:31,258 --> 00:47:32,558
فقط احتفظ
سراويل داخلية الخاصة بك على.

1046
00:47:33,660 --> 00:47:37,029
نينا،
أحتاج الرقم.

1047
00:47:40,667 --> 00:47:41,867
حسناً، الغرفة 613.

1048
00:47:41,935 --> 00:47:45,070
غرفة 613.
غرفة 613.

1049
00:47:45,138 --> 00:47:47,039
هذه هي الغرفة
لقد دخل عامل الجرس للتو.

1050
00:47:49,976 --> 00:47:51,844
أنا ذاهب للداخل.

1051
00:47:51,911 --> 00:47:54,313
[آهات]

1052
00:48:00,686 --> 00:48:02,287
هيا، راشيل، انظري،
سيحتاج إلى بعض المساعدة.

1053
00:48:02,355 --> 00:48:04,188
يجب أن تسمح لي بالخروج.
لو سمحت.

1054
00:48:04,257 --> 00:48:06,758
لا أستطبع.

1055
00:48:31,483 --> 00:48:32,483
[الهمهمات]

1056
00:48:37,589 --> 00:48:39,857
[آهات]

1057
00:48:44,229 --> 00:48:45,429
انزل!
[طلقة نارية]

1058
00:48:45,497 --> 00:48:46,430
[صرخة امرأة]

1059
00:48:46,498 --> 00:48:49,667
[طلقة نارية]

1060
00:48:49,734 --> 00:48:51,102
لقد فقدته!

1061
00:48:51,170 --> 00:48:52,937
الدرج الغربي.

1062
00:48:53,005 --> 00:48:55,406
راشيل، هيا،
انه يبتعد!

1063
00:48:56,508 --> 00:48:57,775
حسنًا.

1064
00:48:59,143 --> 00:49:02,345
احصل على يا رفاق
لمنع كل هذه المخارج.

1065
00:49:02,413 --> 00:49:03,980
لا تدع أحدا يمر.

1066
00:49:04,048 --> 00:49:06,582
عفوا ماذا؟

1067
00:49:06,650 --> 00:49:08,919
أخبر رفاقك
لمنع هذه المخارج.

1068
00:49:08,986 --> 00:49:10,753
هيا، أغلقوا هذه المخارج.

1069
00:49:10,822 --> 00:49:12,155
- نعم، أنا بحاجة إلى هذا أيضا.
- تمام.

1070
00:49:18,896 --> 00:49:20,230
هيكس!

1071
00:49:20,298 --> 00:49:21,331
- أنا عليه!
- هيكس!

1072
00:49:23,567 --> 00:49:24,935
يا!

1073
00:49:25,002 --> 00:49:26,336
هيا، هيا،
هيا.

1074
00:49:31,174 --> 00:49:32,641
هيكس؟

1075
00:49:37,047 --> 00:49:39,181
حصلت عليه!

1076
00:49:41,417 --> 00:49:43,618
- حسنًا، انهض.
- [آهات]

1077
00:49:43,686 --> 00:49:44,786
لطيفة وسهلة.

1078
00:49:44,855 --> 00:49:47,022
لطيفة وسهلة.

1079
00:49:54,064 --> 00:49:55,564
[قرع جرس المصعد]

1080
00:49:56,867 --> 00:49:58,367
[الحشد يهتف، يتذمر]

1081
00:50:01,136 --> 00:50:03,804
انزل، انزل،
النزول!

1082
00:50:03,873 --> 00:50:05,506
- أوهه!
- قف!

1083
00:50:05,574 --> 00:50:06,640
حصلت عليه!

1084
00:50:06,708 --> 00:50:08,676
[هتاف المستفيدين]

1085
00:50:14,149 --> 00:50:15,183
توقف!

1086
00:50:15,251 --> 00:50:16,251
لا!

1087
00:50:29,730 --> 00:50:32,766
يا إلهي،
لقد قفز للتو.

1088
00:50:32,833 --> 00:50:34,434
حسنًا، انسخ ذلك.

1089
00:50:34,502 --> 00:50:36,503
ماذا حدث؟

1090
00:50:36,570 --> 00:50:37,905
أين أنا؟

1091
00:50:37,972 --> 00:50:40,107
انتهى.
أنت بخير؟

1092
00:50:40,174 --> 00:50:41,775
نعم.

1093
00:50:41,842 --> 00:50:43,310
شكرًا.

1094
00:50:50,094 --> 00:50:52,162
نعم، أي المتاحة
للتحكم في حركة المرور في وسط المدينة

1095
00:50:52,230 --> 00:50:53,896
أعطني 20.

1096
00:50:53,964 --> 00:50:56,265
[الدردشة في الخلفية]

1097
00:50:56,333 --> 00:50:57,800
لدى الضحية
تم التعرف عليها حتى الآن؟

1098
00:50:57,868 --> 00:51:00,936
عندما يكون لدينا المزيد من المعلومات،
سنخبرك سيدتي

1099
00:51:01,004 --> 00:51:03,072
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

1100
00:51:06,255 --> 00:51:08,355
لا أعرف.
هذا غير منطقي بالنسبة لي.

1101
00:51:08,423 --> 00:51:10,591
لماذا يقفز؟

1102
00:51:10,659 --> 00:51:13,027
أنت بخير؟

1103
00:51:13,095 --> 00:51:14,295
نعم فقط...

1104
00:51:14,362 --> 00:51:16,164
ذكريات سيئة.

1105
00:51:16,231 --> 00:51:17,231
يمين.

1106
00:51:20,269 --> 00:51:21,202
مم.

1107
00:51:21,270 --> 00:51:22,436
أوه، انظر.

1108
00:51:22,504 --> 00:51:23,970
انظر، هنا
زاوية اللقطة،

1109
00:51:24,038 --> 00:51:25,305
تماما كما قلت.

1110
00:51:25,372 --> 00:51:27,473
كل لحظة
تم التخطيط له.

1111
00:51:27,541 --> 00:51:29,042
نعم. حسنا، لقد
لديه العديد من المرضى

1112
00:51:29,110 --> 00:51:32,913
الذين عرضوا هذا النوع من
السلوك الوسواس القهري.

1113
00:51:32,980 --> 00:51:36,516
أود
لأخذ هذا معنا.

1114
00:51:37,551 --> 00:51:39,052
الدعاوى الرمادية.

1115
00:51:39,120 --> 00:51:41,321
بدلة رمادية، معطف داكن.

1116
00:51:43,825 --> 00:51:45,158
أنظر إلى هذا.

1117
00:51:45,226 --> 00:51:48,661
الغريب أن شخص ما
مثل هذه المنهجية القهرية

1118
00:51:48,729 --> 00:51:50,297
سوف ينحرف عنها.

1119
00:51:50,364 --> 00:51:52,165
باستخدام هيكس مرة ثانية.

1120
00:51:52,233 --> 00:51:55,068
نعم.

1121
00:51:55,136 --> 00:51:58,670
ومن كان بعده فلا بد أن يكون له
كانت في غاية الأهمية.

1122
00:52:03,476 --> 00:52:04,443
أنت بخير؟

1123
00:52:04,510 --> 00:52:06,511
سأكون بخير.
شكرًا.

1124
00:52:06,579 --> 00:52:07,612
لقد قمت بعمل جيد.

1125
00:52:07,680 --> 00:52:09,982
لا، لقد أحدثت فوضى
ف هذا الشيء.

1126
00:52:10,050 --> 00:52:13,118
ينبغي أن يكون لي
أبقاه أكثر احتواء.

1127
00:52:13,186 --> 00:52:17,256
نعم، أعتقد في هذه الحالة،
لقد فجرت ذلك.

1128
00:52:17,324 --> 00:52:19,124
نحن نعود إلى المكتب.

1129
00:52:19,192 --> 00:52:21,526
روزن يريدني أن أبقى
و تدور القصة

1130
00:52:21,594 --> 00:52:22,828
لذلك يا رفاق المضي قدما.

1131
00:52:22,896 --> 00:52:24,096
ترك الجزء
حول ألفا

1132
00:52:24,164 --> 00:52:25,097
وغسل الدماغ؟

1133
00:52:25,165 --> 00:52:26,732
حظا سعيدا في ذلك.

1134
00:52:26,799 --> 00:52:28,233
أخبرني عن ذلك.

1135
00:52:30,202 --> 00:52:31,702
لقد قمت بعمل جيد، هيكس.

1136
00:52:31,770 --> 00:52:33,471
شكرًا.

1137
00:52:33,538 --> 00:52:38,176
نينا، أنا بحاجة لكما
في الشاحنة، حسناً؟

1138
00:52:38,244 --> 00:52:39,277
بالتأكيد.

1139
00:52:40,946 --> 00:52:42,146
كنت أحاول فقط
للتأكد

1140
00:52:42,214 --> 00:52:43,481
لم يصب أحد بأذى، و--

1141
00:52:43,548 --> 00:52:48,219
أوه، أنا أفهم، بيل.
شكرًا لك.

1142
00:52:48,287 --> 00:52:50,554
ليس لدي أي فكرة
ما تسألني،

1143
00:52:50,622 --> 00:52:51,789
لكنني لا أعرف.

1144
00:52:51,857 --> 00:52:53,824
تمام؟
ما الذي تنظر إليه؟

1145
00:52:53,893 --> 00:52:58,028
لقد كان لطيفا
للحصول على بعض عمليات الفحص.

1146
00:52:58,096 --> 00:52:59,229
هل تعتقد ذلك؟

1147
00:52:59,297 --> 00:53:00,764
سيكون لطيفًا أيضًا
إذا لم يكن لدي

1148
00:53:00,831 --> 00:53:01,932
كل قسم في المدينة

1149
00:53:02,000 --> 00:53:03,934
طلب التوضيحات
لا أستطيع أن أعطي.

1150
00:53:04,002 --> 00:53:05,802
هل أنت منزعج يا دون؟

1151
00:53:05,870 --> 00:53:07,404
فريق المنزل
فاز بهذا، أليس كذلك؟

1152
00:53:07,471 --> 00:53:08,872
يمكنني الحصول على
اثنين من المشاعر المتضاربة

1153
00:53:08,940 --> 00:53:10,107
وفي نفس الوقت روزن

1154
00:53:10,174 --> 00:53:11,541
أنا معقد بهذه الطريقة.

1155
00:53:11,609 --> 00:53:13,843
ولا تظن أنني نسيت
عن مطلق النار الخاص بك.

1156
00:53:13,912 --> 00:53:15,212
أنا أعلم
كيف يعمل عقلك.

1157
00:53:15,280 --> 00:53:16,646
أنت تفعل؟

1158
00:53:16,714 --> 00:53:18,581
نحن قادمون من أجله.

1159
00:53:18,649 --> 00:53:20,817
اه، يجب أن نتحدث
حول ذلك.

1160
00:53:20,885 --> 00:53:22,152
لقد فعلنا ذلك للتو.

1161
00:53:22,220 --> 00:53:24,687
اه، دون، هو...

1162
00:53:24,755 --> 00:53:26,689
لقد كان عونًا كبيرًا لنا،

1163
00:53:26,757 --> 00:53:27,991
وأعتقد أنني أستطيع مساعدته.

1164
00:53:28,059 --> 00:53:30,092
لا أهتم. يذهب.

1165
00:53:52,182 --> 00:53:55,717
لا يزال هناك شيء
لا معنى له.

1166
00:53:55,785 --> 00:54:00,722
اختار الشبح الوكلاء الذين كانوا
متوسط باستمرار.

1167
00:54:00,790 --> 00:54:02,023
مدبرة منزل,
سائق سيارة أجرة,

1168
00:54:02,091 --> 00:54:03,091
رجل في الشارع.

1169
00:54:03,159 --> 00:54:05,928
لكن هذه المرة،
اختار ألفا.

1170
00:54:05,995 --> 00:54:08,163
هيكس هو الوحيد
الذي يجعل تلك اللقطة.

1171
00:54:08,230 --> 00:54:09,798
نعم،
وهذا كل ما في الأمر.

1172
00:54:09,866 --> 00:54:11,333
هذه الخطة معقدة للغاية

1173
00:54:11,400 --> 00:54:14,470
وتم تنفيذه على أكمل وجه.

1174
00:54:14,537 --> 00:54:16,805
وكان لا بد من رسم
بعض الاهتمام.

1175
00:54:16,873 --> 00:54:17,906
ربما أصبح قذرًا.

1176
00:54:17,974 --> 00:54:20,041
[يضحك] لا.

1177
00:54:20,109 --> 00:54:23,345
لا، هذا غير مرجح للغاية.

1178
00:54:23,412 --> 00:54:25,514
إذن ماذا يحدث لهيكس؟

1179
00:54:25,582 --> 00:54:27,950
يرسله ويلسون
الى المجمع؟

1180
00:54:29,886 --> 00:54:31,052
أوه، لا أعتقد ذلك.

1181
00:54:31,120 --> 00:54:33,287
انه ليس سجينا.

1182
00:54:33,355 --> 00:54:35,155
وويلسون
يرى التمييز؟

1183
00:54:35,223 --> 00:54:37,358
حسنًا، هناك قواعد،
نينا.

1184
00:54:37,425 --> 00:54:38,626
بيل على حق.

1185
00:54:38,694 --> 00:54:40,761
نحن ببساطة
لا أستطيع إبقائه هنا

1186
00:54:40,829 --> 00:54:42,463
لقد ساعدتنا.

1187
00:54:42,531 --> 00:54:46,166
أطلق الرجل النار
شاهد فيدرالي.

1188
00:54:46,234 --> 00:54:48,402
الوضع
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

1189
00:54:48,470 --> 00:54:51,572
هل كان الأمر معقدًا معي؟

1190
00:54:51,640 --> 00:54:53,474
نينا، كان ذلك
منذ وقت طويل،

1191
00:54:53,542 --> 00:54:55,442
قبل أي من هذا.

1192
00:54:55,511 --> 00:54:57,177
لا يمكنك المقارنة بين الاثنين.

1193
00:54:57,245 --> 00:54:59,647
أعتقد أنني فعلت للتو.

1194
00:55:03,985 --> 00:55:06,085
[التصفير]

1195
00:55:06,153 --> 00:55:08,688
من هو تايلر؟

1196
00:55:10,424 --> 00:55:12,191
ذوي الخوذات البيضاء-إنه طفلي.

1197
00:55:12,259 --> 00:55:13,192
إنه إبريق.

1198
00:55:13,260 --> 00:55:15,328
غاري، لا تقرأ رسائلي.

1199
00:55:15,396 --> 00:55:17,263
هل مازلت هنا؟

1200
00:55:17,331 --> 00:55:19,699
نعم. قال روزن
أراد أن يتحدث، لذلك...

1201
00:55:19,767 --> 00:55:21,568
ربما أنت
يجب أن يعود غدا.

1202
00:55:21,636 --> 00:55:23,336
أعني،
يمكن أن يكون بعض الوقت.

1203
00:55:23,404 --> 00:55:24,638
كنت أعتقد؟

1204
00:55:24,705 --> 00:55:26,372
سآخذ غاري إلى المنزل.
سوف أوصلك.

1205
00:55:26,440 --> 00:55:27,874
لا يا دكتور روزن
is driving me.

1206
00:55:27,942 --> 00:55:29,375
تغيير الخطط.
يجب أن نذهب.

1207
00:55:29,443 --> 00:55:31,645
نعم بالتأكيد.

1208
00:55:31,712 --> 00:55:32,646
[دقات إنذار السيارة]

1209
00:55:32,713 --> 00:55:34,379
[يضحك] رحلة جميلة.

1210
00:55:34,447 --> 00:55:36,649
شكرًا.
لقد اقترضته.

1211
00:55:38,685 --> 00:55:40,152
لا.

1212
00:55:40,219 --> 00:55:41,554
لا، لا.

1213
00:55:41,621 --> 00:55:43,288
غاري، أنت بخير؟

1214
00:55:43,356 --> 00:55:44,623
لا، لا.

1215
00:55:44,691 --> 00:55:45,624
لا، لقد عاد مرة أخرى.

1216
00:55:45,692 --> 00:55:46,692
غاري، ما هو العودة؟

1217
00:55:46,760 --> 00:55:48,027
لقد عاد مرة أخرى.

1218
00:55:48,094 --> 00:55:49,461
...

1219
00:55:49,529 --> 00:55:51,329
الإشارة!
الأصفر والأزرق!

1220
00:55:51,397 --> 00:55:52,464
الإشارة! الإشارة!

1221
00:55:52,532 --> 00:55:53,566
انتظر
هل ترى شيئا؟

1222
00:55:53,633 --> 00:55:54,700
غاري، تهدئة.

1223
00:55:54,768 --> 00:55:56,301
إنه الهاتف الخليوي!
الهاتف الخليوي!

1224
00:55:56,369 --> 00:55:57,469
ماذا؟ الشبح؟

1225
00:55:57,537 --> 00:55:58,671
- نعم! نعم!
- غاري، هل أنت متأكد؟

1226
00:55:58,738 --> 00:56:00,338
نعم، إنه هنا!

1227
00:56:00,406 --> 00:56:01,640
غاري، انظر إلي.
غاري.

1228
00:56:01,708 --> 00:56:02,675
ما الاتجاه؟

1229
00:56:02,742 --> 00:56:04,276
هناك. إنه هناك.

1230
00:56:04,343 --> 00:56:05,509
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1231
00:56:05,578 --> 00:56:06,878
مهلا، اعتني به.
وحذر روزين!

1232
00:56:06,946 --> 00:56:09,280
غاري، اصعد إلى السيارة
وأغلق الباب، حسنًا؟

1233
00:56:09,347 --> 00:56:10,615
انا بحاجة للمفاتيح.

1234
00:56:10,683 --> 00:56:11,916
لا، فقط اصعد إلى السيارة!
أنا جادة!

1235
00:56:16,922 --> 00:56:19,190
الساعة 10 و 2 ظهرا.

1236
00:56:20,459 --> 00:56:23,928
[رنين الهاتف الخليوي]

1237
00:56:26,231 --> 00:56:28,532
[رنين]

1238
00:56:31,070 --> 00:56:32,369
مرحبا دون.

1239
00:56:32,437 --> 00:56:33,671
أنا أعرف ما أنت
سأقول--

1240
00:56:33,739 --> 00:56:35,672
روزن، توقف. هذا ليس كذلك
ما اتصلت عنه.

1241
00:56:35,740 --> 00:56:36,707
لدينا مشكلة كبيرة.

1242
00:56:36,774 --> 00:56:39,042
لقد حصلنا على الجسم الخطأ.

1243
00:56:39,110 --> 00:56:41,044
الرجل الذي قفز من السطح
لم يكن الشبح.

1244
00:56:41,112 --> 00:56:43,947
لقد كان الجرس اللعين.

1245
00:56:44,015 --> 00:56:45,381
هل أنت متأكد؟

1246
00:56:45,449 --> 00:56:47,084
أنا أبحث
عليه الآن.

1247
00:56:47,151 --> 00:56:48,551
وهو ما يثير التساؤل

1248
00:56:48,620 --> 00:56:51,655
من كان الرجل في الغرفة
وأين هو الآن؟

1249
00:56:59,030 --> 00:57:01,364
لقد كان كل شيء خاطئًا.

1250
00:57:01,432 --> 00:57:03,734
وكانت القضية برمتها الإعداد
منذ البداية.

1251
00:57:03,801 --> 00:57:05,969
لماذا آخر
الطلقة المعجزة ؟

1252
00:57:06,037 --> 00:57:09,204
لماذا تختار ألفا؟
كان من المفترض أن نجده.

1253
00:57:09,272 --> 00:57:12,008
هيكس <i>كان</i> "تشارلي البارد".

1254
00:57:27,157 --> 00:57:28,457
[دموع القماش]

1255
00:57:28,525 --> 00:57:30,660
[يلهث]

1256
00:57:30,727 --> 00:57:33,095
كنا نظن أننا نستخدم هيكس
لسحب الشبح،

1257
00:57:33,163 --> 00:57:36,398
لكن العلم الأحمر كان يستخدم
له طوال الوقت

1258
00:57:36,466 --> 00:57:39,834
لتحديد هدفهم الحقيقي.

1259
00:57:39,902 --> 00:57:41,903
ما الهدف الحقيقي؟

1260
00:57:41,971 --> 00:57:43,337
هيا يا دون

1261
00:57:43,405 --> 00:57:46,174
الذي فعل المزيد لتعطيل
عمليات العلم الأحمر؟

1262
00:57:46,241 --> 00:57:48,509
من هو الشوكة الأكبر
في جانبهم؟

1263
00:57:48,577 --> 00:57:49,678
نحن!

1264
00:57:49,745 --> 00:57:51,245
حسنًا،
ليس لدينا الشبح.

1265
00:57:51,313 --> 00:57:52,513
الآن الشبح يلاحقنا.

1266
00:57:52,581 --> 00:57:53,815
ماذا عن
رجلك في الغرفة

1267
00:57:53,883 --> 00:57:56,117
هل رآه؟
روزين، ماذا عن هاركن؟

1268
00:57:56,185 --> 00:57:57,819
هل يمكنه مساعدتنا؟

1269
00:57:57,887 --> 00:57:59,854
أخشى أن الوقت قد فات
لذلك يا دون.

1270
00:58:02,391 --> 00:58:04,258
[صراخ]

1271
00:58:04,326 --> 00:58:05,727
كن هادئا!

1272
00:58:05,795 --> 00:58:07,528
يا! اسمح لها أن تذهب!

1273
00:58:07,596 --> 00:58:09,496
لا خطوة أقرب،
السيد هيكس،

1274
00:58:09,564 --> 00:58:11,031
أو تموت.

1275
00:58:36,224 --> 00:58:37,657
فاتورة؟

1276
00:58:37,726 --> 00:58:41,194
بيل، حاول أن تسمعني.

1277
00:58:41,261 --> 00:58:42,895
بيل، أنا صديقك.

1278
00:58:42,963 --> 00:58:45,497
أنا صديقك، بيل.

1279
00:58:45,565 --> 00:58:47,834
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1280
00:58:47,901 --> 00:58:50,369
أنت تفكر في أنه يمكنك القيام بذلك
التي أطلقت النار دون أن تضربها.

1281
00:58:50,437 --> 00:58:53,305
- لكني أعرفك.
- لا، أنت لا تعرفني.

1282
00:58:53,373 --> 00:58:55,407
لقد بحثت عنك
على نطاق واسع.

1283
00:58:55,475 --> 00:58:58,577
دون يدي لإرشادك،

1284
00:58:58,645 --> 00:59:01,080
أنت عاجز.

1285
00:59:01,148 --> 00:59:03,783
في كل مرة يزداد الضغط،
أنت تنهار.

1286
00:59:06,987 --> 00:59:08,821
أنا صديقك، بيل.

1287
00:59:08,889 --> 00:59:10,022
فاتورة.

1288
00:59:10,090 --> 00:59:11,389
اقتلني.

1289
00:59:11,457 --> 00:59:14,359
من فضلك، اقتلنا جميعا.

1290
00:59:15,394 --> 00:59:16,962
قف!

1291
00:59:17,997 --> 00:59:19,731
فاتورة؟

1292
00:59:19,799 --> 00:59:22,000
[صدى]
انظر إلي.

1293
00:59:22,068 --> 00:59:24,035
استمع لي.

1294
00:59:24,103 --> 00:59:25,403
لا تفعل ذلك.

1295
00:59:25,471 --> 00:59:30,041
لا تقتله.

1296
00:59:32,111 --> 00:59:33,245
إنها لا تعمل يا نينا.
انه...

1297
00:59:33,312 --> 00:59:34,846
لقد ذهب بعيدا جدا.

1298
00:59:34,914 --> 00:59:36,614
فاتورة. الفاتورة من فضلك.

1299
00:59:36,682 --> 00:59:39,084
أنت تعرف من أنا.

1300
00:59:39,152 --> 00:59:40,919
أنا صديقك.

1301
00:59:40,987 --> 00:59:42,787
الفاتورة من فضلك.

1302
00:59:52,097 --> 00:59:56,233
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها القيام بذلك
اللقطة هي إذا أخبرتك بذلك.

1303
00:59:58,536 --> 01:00:00,704
الآن، لقد تركتني أذهب،

1304
01:00:00,772 --> 01:00:03,274
لقد تركتها تذهب.

1305
01:00:03,341 --> 01:00:04,875
الأمر سهل مثل...

1306
01:00:04,943 --> 01:00:07,812
[طلق ناري،
ارتداد الرصاصة

1307
01:00:07,879 --> 01:00:09,980
[راشيل تلهث]

1308
01:00:13,217 --> 01:00:14,750
هل أنت بخير؟

1309
01:00:14,819 --> 01:00:16,585
نعم. نعم. نعم.

1310
01:00:16,653 --> 01:00:18,955
[يلهث]

1311
01:00:28,833 --> 01:00:31,301
أنت على الجانب الخطأ
من هذا، هيكس.

1312
01:00:31,368 --> 01:00:32,435
ماذا؟

1313
01:00:32,502 --> 01:00:34,770
أنت على
الجانب الخطأ من هذا.

1314
01:00:52,674 --> 01:00:55,363
لا تزال هناك بعض الآثار
من النشاط الشاذ

1315
01:00:55,483 --> 01:00:57,025
في قشرة الفص الجبهي،

1316
01:00:57,145 --> 01:01:00,922
لكنه كذلك
تضاءلت بشكل كبير.

1317
01:01:01,042 --> 01:01:03,683
تبدو الآفة
أن يذوب.

1318
01:01:03,751 --> 01:01:06,720
وأنت كيف حالك؟

1319
01:01:06,787 --> 01:01:08,488
سأكون بخير.

1320
01:01:10,906 --> 01:01:14,294
الآثار الجانبية لا ينبغي
تستمر لأكثر من بضعة أيام ،

1321
01:01:14,362 --> 01:01:18,365
ولكن لديك خبرة
صدمة كبيرة.

1322
01:01:18,432 --> 01:01:19,633
وفي الأسابيع المقبلة،

1323
01:01:19,700 --> 01:01:22,835
قد تجد العواطف
ينبض بداخلك،

1324
01:01:22,903 --> 01:01:25,639
مشاعر اه

1325
01:01:25,706 --> 01:01:27,540
حسناً، الحزن

1326
01:01:27,608 --> 01:01:29,742
وبالطبع التعب.

1327
01:01:29,809 --> 01:01:32,210
سأضع ذلك في الاعتبار،
أوبرا.

1328
01:01:32,279 --> 01:01:34,913
بابي مفتوح دائما،
بيل.

1329
01:01:34,981 --> 01:01:36,782
شكرا دكتور روزن.

1330
01:01:36,849 --> 01:01:38,484
كيف حالك؟

1331
01:01:38,551 --> 01:01:41,153
سمعت
لقد تسللت واحدة علي.

1332
01:01:41,220 --> 01:01:44,256
سعيد لرؤيتك
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1333
01:01:44,324 --> 01:01:46,525
هل تريد توصيلة يا ه؟

1334
01:01:46,593 --> 01:01:47,626
[الدردشة في الخلفية]

1335
01:01:47,694 --> 01:01:48,627
[قعقعة الخفافيش]

1336
01:01:48,695 --> 01:01:51,630
- أوه...
- ضربة جميلة!

1337
01:01:53,767 --> 01:01:56,435
[التصفيق البعيد]

1338
01:01:56,503 --> 01:01:57,569
لديه ذراعك.

1339
01:01:57,637 --> 01:02:00,705
اه، ليس تماما.

1340
01:02:00,773 --> 01:02:04,309
حسنا، ربما
مع الممارسة، هم؟

1341
01:02:04,376 --> 01:02:06,744
ربما.

1342
01:02:08,914 --> 01:02:12,283
آه، من الصعب أن نكون منفصلين
منهم، أليس كذلك؟

1343
01:02:12,351 --> 01:02:13,884
نعم.

1344
01:02:13,952 --> 01:02:16,554
نعم، ولكن، أعني،
فهمت.

1345
01:02:16,622 --> 01:02:18,389
أنا أقودها إلى الجنون.

1346
01:02:18,457 --> 01:02:22,059
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا
خطأك، أليس كذلك؟

1347
01:02:22,127 --> 01:02:26,831
باتي ليس لديه فكرة
ما تمر به.

1348
01:02:26,898 --> 01:02:28,499
شيء لك
هل تريد أن تخبرني يا دكتور؟

1349
01:02:28,567 --> 01:02:31,535
هناك الكثير
التي يمكنني القيام بها لمساعدتك،

1350
01:02:31,602 --> 01:02:35,405
وهناك الكثير
التي يمكنك القيام بها لمساعدتنا.

1351
01:02:35,473 --> 01:02:37,226
نعم، أعرف.

1352
01:02:37,346 --> 01:02:39,485
وانظر، أنا أقدر ذلك.

1353
01:02:39,605 --> 01:02:41,808
حقاً، أعتقد ذلك يا دكتور روزن.
أعلم أنك حصلت على ظهري.

1354
01:02:41,928 --> 01:02:43,058
حسنًا، أنا لا أسأل...

1355
01:02:43,178 --> 01:02:44,646
لا، أعرف
ما كنت تسأل.

1356
01:02:44,766 --> 01:02:47,317
صدقني، فهمت.

1357
01:02:47,385 --> 01:02:49,462
لكنني عملت
للحكومة من قبل.

1358
01:02:49,582 --> 01:02:50,800
لم تتحول حقا.

1359
01:02:50,920 --> 01:02:53,757
-حسنا كاميرون...
- الأمر هو، أنا فقط، اه...

1360
01:02:53,825 --> 01:02:56,176
مجرد نوع من كان دائما
أفضل حالاً بمفردي، هل تعلم؟

1361
01:02:56,296 --> 01:02:58,643
- بالطبع. أنا أفهم تماما.
- شكرًا.

1362
01:02:58,763 --> 01:03:02,965
لكنك ارتكبت جريمة قتل
سجين فيدرالي.

1363
01:03:03,032 --> 01:03:05,876
انتظر.
لم أستطع التحكم في ذلك.

1364
01:03:05,996 --> 01:03:07,699
أنت - أنت من بين كل الناس
أعرف ذلك.

1365
01:03:07,804 --> 01:03:08,904
نعم، أعرف ذلك،

1366
01:03:08,972 --> 01:03:10,605
وأنت تعرف ذلك.

1367
01:03:10,673 --> 01:03:11,974
ولكن هناك
هي الأطراف الأخرى

1368
01:03:12,041 --> 01:03:13,942
قد لا يكون ذلك
فهم جدا.

1369
01:03:16,696 --> 01:03:20,048
لا، أفضل مكان
لأنك الآن معنا،

1370
01:03:20,116 --> 01:03:22,450
حيث يمكنني حمايتك.

1371
01:03:25,421 --> 01:03:28,723
تعال غدا.
سوف نضعك في مكانك.

1372
01:03:32,850 --> 01:03:35,763
لقد عدت إلى التلة،
السيد هيكس.

1373
01:03:40,112 --> 01:03:44,112
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==